According to a report by Amnesty International, hundreds of civilians were killed and “an estimated 30,000 people, mostly ethnic Georgians, remain displaced.” In January, Human Rights Watch reported that initial Russian and South Ossetian figures of civilian deaths ranging from 1,400 to more than 2,000 were not clearly documented. Following his visit to the region, Luc Van den Brande, the chairperson of the Ad Hoc Committee established by PACE stated that “independent reports put the total number of deaths at between 300 and 400, including the military," adding that "these figures are far lower than those initially advanced in particular by Russia," and suggested that "all sides agree that the initial high numbers were inflated."
http://www.peaceinthecaucasus.org/newsletter
Поскольку публичные заявления российских властей подобного рода мне пока не встречались, а Люк ван Бранде - весьма серьезный человек, в искажениях фактов ранее не замеченный, то это означает скорее всего, что официальные представители России, очевидно, на непубличных встречах (переговорах) признали, что "первоначальные цифры погибших были надуты".
Иными словами, для внешнего потребления - вынужденное признание реальности. Для внутреннего потребления - продолжение массированой лжи.
С одной стороны - классика двойных стандартов.
С другой - кое-что новое.
