?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile ИЭА Previous Previous Next Next
Мы все – украинцы. Инаугурационная речь Владимира Зеленского - Андрей Илларионов
aillarionov
aillarionov
Мы все – украинцы. Инаугурационная речь Владимира Зеленского

https://www.youtube.com/watch?v=W0Q482aKOoM

Дорогие украинцы.

После победы на выборах мой шестилетний сын сказал: "Папа, я по телевизору видел, говорят, что Зеленский – президент. Получается, что я тоже президент".

И тогда это прозвучало как детская шутка. Но впоследствии я понял, что на самом деле это истина, потому что каждый из нас – президент. Не 73 процента, которые голосовали за меня, а все 100 процентов украинцев. Это не моя, это наша общая победа. И это наш общий шанс, за который мы несем общую ответственность. И сейчас не только я принимаю присягу. Каждый из нас положил руку на конституцию, и каждый из нас присягнул на верность Украине.

Представьте себе громкие заголовки: "Президент не платит налоги", "Захмелевший президент проехал на красный свет", "Президент потихонечку ворует, потому что так делают все". Вы согласны, что это позор? Вот что я имею в виду, когда говорю, что каждый из нас – президент.

С сегодняшнего дня каждый из нас несет ответственность за Украину, которую мы оставляем нашим детям.

Каждый из нас на своем месте сможет сделать все для развития Украины. Европейская страна начинается с каждого. Да, мы выбрали путь в Европу, но Европа не где-то там. Европа – она здесь [президент жестом показал на голову. – РС]. И когда Европа будет здесь, она будет в Украине.

И это наша общая мечта, но у нас есть и общая боль. Каждый из нас погиб в Донбассе. Каждый день мы теряем каждого из нас. И каждый из нас переселенец. Те, кто потерял собственный дом, и те, кто открыл двери собственного дома, разделил эту боль. И каждый из нас – трудовой мигрант: тот, кто не нашел дома возможности зарабатывать, а нашел эту возможность на чужбине, тот, кто в борьбе с бедностью вынужден утратить собственное достоинство. Но мы со всем этим справимся, потому что каждый из нас – украинец.

Мы все – украинцы. Не существует больших или меньших, правильных и неправильных. От Ужгорода до Луганска. От Чернигова до Симферополя. Во Львове, Харькове и Донецке, в Днепре и в Одессе мы все – украинцы. И мы должны быть едины, потому что только тогда мы становимся сильными. И сегодня я обращаюсь ко всем украинцам в мире. Нас – 65 миллионов. Да, не удивляйтесь, нас – 65 миллионов – тех, кто родился на украинской земле. Украинцы в Европе и Азии, в Северной и Южной Америке, в Австралии и в Африке. Я обращаюсь ко всем украинцам на планете – вы нам очень нужны. Всем, кто готов строить новую, успешную и сильную Украину, я с радостью предоставлю украинское гражданство. Вы должны ехать в Украину не в гости, а домой. Мы ждем вас. Не нужны сувениры из-за границы, привезите нам, пожалуйста, ваши знания, опыт и мировоззренческие ценности. Все это поможет нам начать новую эпоху. Скептики скажут, что это фантастика и это невозможно. Возможно. А может, это и есть наша национальная идея – объединившись, сделать невозможное. Вопреки всему.

Вспомните, пожалуйста, сборную Исландии по футболу на чемпионате Европы. Когда дантист, режиссер, студент и уборщик сражались и защищали честь своей страны и сделали это, хотя никто не верил. И это наш путь. Мы должны стать исландцами в футболе, израильтянами в обороне родной земли, японцами в технологиях, швейцарцами в умении счастливо жить друг с другом, несмотря ни на какие расхождения. И наша наипервейшая задача – остановить огонь в Донбассе.

Меня часто спрашивали: на что вы готовы ради прекращения огня? Странный вопрос. А на что готовы вы, украинцы, ради жизни близких вам людей? На что? Могу заверить: для того, чтобы наши герои перестали гибнуть, я готов на все. И я точно не боюсь принимать сложные решения, я готов терять свою популярность, свои рейтинги. Если будет нужно, я без сомнений готов потерять свой пост, только чтобы наступил мир.

Не теряя наши территории. Никогда.

История несправедлива, это правда. Не мы начали эту войну, но нам эту войну заканчивать. Мы готовы к диалогу, но (переходит на русский язык) я уверен, что первым шагом для начала этого диалога станет возвращение всех украинских пленных.

Наш следующий вызов – это возвращение утраченных территорий. Честно говоря, мне кажется, что эта формулировка не очень корректна, так как невозможно потерять то, что наше по праву. И Крым, и Донбасс – это украинская земля. Мы потеряли не только территории, мы потеряли самое главное – людей (переходит на русский). И сегодня мы точно должны – я уверен, они нас слышат, – возвращать их сознание. Мы потеряли их сознание. За эти годы власть не сделала ничего, чтобы они чувствовали себя украинцами. Они не чужие, они наши, они украинцы.

(Зеленского перебивают.) Извините. Они понимают украинский язык. Да, спасибо. Спасибо, что вы продолжаете разделять людей, господин Ляшко.

Я хочу сказать, что мы все – украинцы, где бы мы ни жили, потому, что украинец – это не в паспорте, это в сердце. Я знаю это точно, я знаю это от бойцов, которые защищают Украину, наших героев, как украиноговорящих, так и русскоговорящих. Хочу к ним обратиться. Не бывает сильной армии там, где власть не уважает людей, отдающих жизнь за страну каждый день, и я сделаю все для того, чтобы вы чувствовали уважение. Это достойное, а главное, стабильное финансовое обеспечение. Это ваши жилищные условия, законные отпуска после исполнения боевых задач, отдых для вас и ваших семей. Нужно не рассказывать про стандарты НАТО, а создавать эти стандарты.

Конечно, кроме войны, есть еще очень много бед, которые делают украинцев несчастными. Это шокирующие тарифы, унизительные зарплаты и пенсии, болезненные цены, несуществующие рабочие места. Это медицина, об улучшении состояния которой говорят в основном те, кто никогда не лежал со своим ребенком в обычной больнице. Это мифические украинские дороги, которые ремонтируются и строятся только в чьем-то воспаленном воображении.

Позвольте мне сейчас процитировать одного американского актера [Р.Рейгана], который стал классным американским президентом: "Правительство не решает наших проблем, правительство и есть наша проблема". Это просто цитата.

Честно говоря, я не понимаю наше правительство, которое только разводит руками и говорит, что мы ничего не можем сделать. Это не правда, можете. Вы можете взять лист бумаги, ручку и оставить свои места для тех, кто будет думать о следующих поколениях, а не про следующие выборы. Я думаю, люди это оценят. Какие-то выборочные аплодисменты, я, говорят, от народа, пожалуйста, аплодируйте.

Мое избрание доказывает, что граждане устали от опытных, системных, надутых политиков, которые за 28 лет создали "страну возможностей". Возможностей откатов, потоков, дерибанов. Мы создадим страну других возможностей, где все равны перед законом, где есть честные и прозрачные правила игры для всех, а для этого к власти должны прийти люди, которые будут служить народу.

Я очень хочу, чтобы в ваших кабинетах не было моих изображений, не было, пожалуйста, моих портретов, потому что президент – не икона, не идол. Президент – это не портрет. Повесьте туда фотографии своих детей и перед каждым решением смотрите им в глаза.

Вы знаете, я могу еще много чего сказать, но украинцы хотят не слов, а действий, поэтому, уважаемые депутаты, вы сами назначили инаугурацию на понедельник, на рабочий день. Я вижу в этом плюс. Это значит, что сегодня не будет вечеринок, сегодня мы будем работать, поэтому я очень вас прошу принять закон об отмене депутатской неприкосновенности, закон об уголовной ответственности за незаконное обогащение, многострадальный избирательный кодекс, и сделайте, пожалуйста, открытые списки.

Также я прошу освободить от должности главу Службы безопасности Украины, генерального прокурора Украины, министра обороны Украины. И это далеко не все, что вы можете сделать, но для начала достаточно. У вас на это будет два месяца. Сделайте это и повесьте себе медали. Это неплохие баллы для досрочных парламентских выборов.

Я распускаю Верховную раду VIII созыва.

Слава Украине!

Давайте поаплодируем. Спасибо вам.

И напоследок – очень коротко. Дорогой народ, на протяжении своей жизни я пытался делать все, чтобы украинцы смеялись. Я так чувствовал сердцем, это была не только моя работа, это была моя миссия. Следующие пять лет я сделаю все, украинцы, чтобы вы не плакали.

Спасибо!
https://www.svoboda.org/a/29950689.html

П.С.
Инаугурация Владимира Зеленского

https://www.youtube.com/watch?v=x0bcEl0OSaM

Tags: , , , ,

171 comments or Leave a comment
Comments
Page 1 of 3
[1] [2] [3]
koka_lermont From: koka_lermont Date: May 21st, 2019 04:29 am (UTC) (Link)
Поздравляю украинцев с новым,молодым, здравомыслящим человеком.
Rostislav Andriyuk From: Rostislav Andriyuk Date: May 21st, 2019 05:06 am (UTC) (Link)

Это было потрясающе!

С удовольствием прочитал текстовую версию.
sj_brevis From: sj_brevis Date: May 21st, 2019 05:30 am (UTC) (Link)

"И напоследок–очень коротко.Дорогой народ"..

что можно сказать, прослушав инаугурационную речь В.А. Зеленского?
на что следует обратить внимание?
aillarionov From: aillarionov Date: May 21st, 2019 05:46 am (UTC) (Link)
На то, что украинцам крупно повезло)
Украина - (Anonymous) - Expand
n_ermak From: n_ermak Date: May 21st, 2019 05:53 am (UTC) (Link)
Речь Настоящего Мастера диалога.
Сразу со всем обществом.
На самых разных языках.
Да ещё и с призывом действовать, с примером (роспуск Рады).
Недавно мы спорили в этом блоге, кто должен первым прекратить стрелять. Украинский президент дал однозначный ответ: "Не мы начали эту войну, но нам эту войну заканчивать." Именно так. Бог весть, где она закончится, может и в Кремле. Но заканчивать её берется Украина. Думаю, многие её поддержат и в России и во всем мире.

Я имею право по действующим украинским законам на украинское гражданство. Речь В.Зеленского серьезный аргумент в пользу принятия мною такого решения. Страна президентов - это интересно. Это здорово.

Edited at 2019-05-21 05:54 am (UTC)
borninsolar From: borninsolar Date: May 21st, 2019 06:44 am (UTC) (Link)

Это здорово.

Да, местами до мурашек по коже. Думаю у него (у Нас) все получится.
From: (Anonymous) Date: May 21st, 2019 06:14 am (UTC) (Link)

И этот "брехун и шахрай" на трибуне позади президента...

лыбился, закрывая сессию словами "было весело". И часть присутствующих похихикала.

Зеленский говорил о войне, о пленных, о казнокрадах, а им "было весело". Посмотрим, кто посмеётся последним. Украинцам действительно повезло!
onlyfreedigits From: onlyfreedigits Date: May 21st, 2019 09:02 am (UTC) (Link)

"Было весело"

Эта фраза безусловно его заготовка. Совершенно линейная логика. Комик -> Было весело.

Но совершенно невпопад с речью и окончанием "я сделаю все, чтобы украинцы не плакали"
borninsolar From: borninsolar Date: May 21st, 2019 06:34 am (UTC) (Link)

Смена элит

Количество дней между оглашением ЦВК победителя и датой инаугурации. Кучма 2 срок(передача власти самому себе) и Порошенко 2014(передавать не было от кого), во внимание не берем.

КУЧМА Iсрок 10 июля 1994 - 19 июля 1994г - 9 дней.
ЮЩЕНКО 10 января 2005 - 23 января 2005 - 13 дней.
ЯНУКОВИЧ 14 февраля 2010 - 25 февраля 2010 - 11 дней.
ЗЕЛЕНСКИЙ Iсрок (шутка) 3 мая 2019 - 20 мая 2019 - 17 дней.

Edited at 2019-05-21 06:36 am (UTC)
ivangoe4 From: ivangoe4 Date: May 21st, 2019 06:42 am (UTC) (Link)
Самая сильная часть - цитата Рейгана.
aillarionov From: aillarionov Date: May 21st, 2019 06:49 am (UTC) (Link)

Самая сильная часть

Я очень хочу, чтобы в ваших кабинетах не было моих изображений, не было, пожалуйста, моих портретов, потому что президент – не икона, не идол. Президент – это не портрет. Повесьте туда фотографии своих детей и перед каждым решением смотрите им в глаза.
From: (Anonymous) Date: May 21st, 2019 07:32 am (UTC) (Link)

в/на Донбассе

Андрей Николаевич, в вашем переводе "припинення вогню на Донбасі" превратилось в "остановить огонь в Донбассе".
Это случайная опечатка или вы уже стали односиться к Донбассу как к государственному образованию?
aillarionov From: aillarionov Date: May 21st, 2019 07:41 am (UTC) (Link)

Источник перевода

После текста указан источник перевода.
ds_finance From: ds_finance Date: May 21st, 2019 07:34 am (UTC) (Link)
Но в тоже время ничего конкретного, ни о внешнеполитическом курсе, ни о направлении реформ, ни о чем. Складывается впечатление, что в этот раз из "хлеба и зрелищ" выбраны "зрелища". Медиаресурс для этого есть, можно просто не говорить о плохом, а говорить о хорошем, плюс делать эффектные представления. Этого вполне хватит, что бы иметь неплохие рейтинги.

По итогу, от этой речи, остается тревожное чувство за Независимость.
valeryich2000 From: valeryich2000 Date: May 21st, 2019 07:45 am (UTC) (Link)
Очень сильная и проникновенная речь.
andrew966 From: andrew966 Date: May 21st, 2019 07:52 am (UTC) (Link)
Еще бы, эффектно выступить - это конёк актёра Зеленского. Плохо, что "проникновенная речь" была прочитана с бумажки.
denial_01 From: denial_01 Date: May 21st, 2019 08:15 am (UTC) (Link)
Удручает и где-то закрадываются сомнения.
Сможет ли Зеленский совладать с олигархами?

В Вашем же журнале много писалось об олигархии - это змеинный клубок!

Есть много "подводных течений", - начиная от Трампа вместе с его Крисом Стилом, Манафортом, сенатором Дурбином, Родом Рузеншейнтом, Брайоном Бечковским, Рональдом Лаудером, Робертом Мюллером, Джулиани, Фукс, Коэн, Эллиот Броиди, Майклом Исиффоковым, Рокфеллерами и Ротшильдами, и еще с кучей подобных фамилий, которые не только вхожи в Бильдербургский и Римский клубы, или в Трёхстороннюю Комиссию, или ещё куда-то... но решают судьбы мира!

Пока Зеленскому не верю...
swordling2014 From: swordling2014 Date: May 21st, 2019 09:53 am (UTC) (Link)
То, что он вообще вызывает сомнения у Вас, уже хорошо. Как я понимаю, в том, что другие вообще с ними и справляться не будут, сомнений не было

Edited at 2019-05-21 09:54 am (UTC)
Еж From: Еж Date: May 21st, 2019 08:57 am (UTC) (Link)
Выступление хорошее.

"Всем, кто готов строить новую, успешную и сильную Украину, я с радостью предоставлю украинское гражданство. "

Пожалуй, проверю на себе.
onlyfreedigits From: onlyfreedigits Date: May 21st, 2019 09:10 am (UTC) (Link)

Комментаторы

Это даже уже немного забавно, что "комментаторы" продолжают эти "он только говорит, посмотрим как он будет делать", "ему речи жена пишет" и прочее прочее.

Даже после того, как новый президент объявил о роспуске рады и четко дал понять, каких законов он хочет от депутатов в ближайшие два месяца.

Политическое чудо, как вы правильно заметили Андрей Николаевич. Хотя казалось бы, ничего чудного, просто делает то, для чего его выбрали.
valeryich2000 From: valeryich2000 Date: May 21st, 2019 12:02 pm (UTC) (Link)
Потом последует "это он только делает, а вот что он на самом деле думает?"
onlyfreedigits From: onlyfreedigits Date: May 21st, 2019 09:23 am (UTC) (Link)

Немного грустного

После прочтения это сильной речи нового украинского президента мой мысленный взор обратился на нашу многострадальную родину и кроме этой песни Чистякова ничего не пришло в голову



Хотя третий куплет, конечно, вспомнился в оригинале.
denial_01 From: denial_01 Date: May 21st, 2019 10:09 am (UTC) (Link)

Re: Немного грустного

no title
001
natalya_007 From: natalya_007 Date: May 21st, 2019 09:47 am (UTC) (Link)
Его речь превзошла мои ожидания. И не только мои. Я смотрела на лица украинцев. Такой восторг на лицах не купишь ни за деньги, ни за обещания. На лица бывших президентов тоже смотрела.
redgaim From: redgaim Date: May 22nd, 2019 01:10 am (UTC) (Link)
Вот тут странность. Зашел на Макспарк (на всякий случай, у меня там такая же картинка с весёлым Черным Котом). Там довольно много украинцев и тема сегодня активно обсуждалась. Почему-то настроение от настороженного до умеренно отрицательного. Хотя результат выборов вроде бы говорит сам за себя. Пожалуй резюмируя - отношение не украинцев сильно лучше отношения украинцев. Правда контингент довольно специфический, ястребиный, может в этом дело... Попросил там их написать статью с четким изложением своих взглядов, не знаю, снизойдут ли. Общаться с этой публикой увы, непросто. Ну и путиноиды конечно бесятся. Мол Путин не снизойдет до общения с клоунами. На что я отвечал мол и правильно ! Чотким пОцанам из лиговских подворотен это западло, масть не та :))))))
171 comments or Leave a comment
Page 1 of 3
[1] [2] [3]