August 18th, 2013

Зимбабвийское зеркало

Via esli_mysli:

31 июля в Зимбабве состоялись всеобщие – президентские, парламентские и муниципальные – выборы. В Москве приветствуют успешное проведение такого важного внутриполитического мероприятия в жизни этой традиционно дружественной нам африканской страны.
По предварительным оценкам, выборы прошли в спокойной обстановке и на хорошем организационном уровне при весьма высокой явке. Каких-либо серьезных нарушений и эксцессов, способных повлиять на волеизъявление избирателей, отмечено не было.
В качестве наблюдателей на выборах присутствовали представители Африканского союза, Сообщества развития Юга Африки, а также местного дипкорпуса, включая дипломатов Посольства России в Хараре, которые подтвердили, что голосование в целом соответствовало общепризнанным международным стандартам.
http://www.mid.ru/brp_4.nsf/newsline/073D0077CC60E3FB44257BBB00366263


США и Британия официально выразили озабоченность в связи с тем, как прошли недавние президентские и парламентские выборы в Зимбабве.
Крупнейшая в Зимбабве независимая мониторинговая организация "Сеть поддержки выборов", направившая на избирательные участки семь тысяч наблюдателей, утверждает, что из-за проблем с регистрацией свыше миллиона человек так и не смогли проголосовать, причем в основном в городах, являющихся оплотом оппозиции.
Западные наблюдатели не были допущены в страну.
Один из девяти членов зимбабвийского ЦИК выразил протест в связи с неудовлетворительной организацией выборов и подал в отставку...
89-летний Роберт Мугабе, бессменно правящий в Зимбабве с 1980 года, по официальным данным, получил 61% голосов против 34% у его главного оппонента Моргана Цвангираи, и был объявлен президентом седьмой раз подряд.

Его партия ЗАНУ-ПФ в результате подсчета голосов получает 158 из 210 мест в парламенте страны...
Цвангираи, с 2009 года занимавший пост премьер-министра в рамках соглашения о национальном примирении, назвал выборы надувательством и объявил об отказе от всякого сотрудничества с Мугабе и его сторонниками.
Нынешние парламентские выборы принесли "Движению за демократические перемены" сокрушительное поражение. Партия Цвангираи получила лишь 49 мест в парламенте Зимбабве, тогда как ЗАНУ-ПФ – 158 мест.
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2013/08/130804_mugabe_criticised.shtml

Интервью Михаила Саакашвили телекомпании Рустави 27 августа 2013 г. Начало

Перевод первой части интервью на русский язык zzpro.

М.С.: ...Меня неожиданно поддержал Медведев, говорит: «Конечно, давай на дискотеку». Но он формально новый Царь России, не могли же ему отказать. Поэтому обед продолжился, наверное, готовили ночной клуб. Там есть такой ночной клуб «Монако» в Астане, поехали туда. Медведев вышел и танцует там на танцплощадке. Все среднеазиатские лидеры смотрели на него круглыми глазами. Танцующего Путина они не видели, император огромной России, и вдруг танцует. Они такого никогда не видели. Кстати, потом несколько танцев показали по телевизору.
Вед.: Танец Медведева.
М.С.: Я тоже пошёл за ним на танцплощадку и в какой-то момент схватил его и отвел в сторону. Посадил его, взял его за руку, чтобы он не сбежал, и говорю: «Дмитрий Анатольевич, мы же договорились. У нас была такая приятная беседа. Вы сказали, что мы встретимся в Сочи. Мы столько времени ждем. Звоним, трубку берет Путин. А проблемы есть. Давайте сейчас поговорим.». Он отвечает: «Михаил, ты мне очень нравишься, потому что мы одного возраста, одно образование, обоим нравится одна музыка, на многое смотрим одинаково, но это не имеет значения. В Москве другие правила игры, и не я устанавливаю эти правила игры». Я ему говорю: «Давай встретимся и поговорим, хуже, чем сейчас, быть не может. Каждый день провокации, стрельба, завозят оружие, неопределенность. Хуже не может быть». И в этот момент он посмотрел на меня и говорит неожиданно: «А тут ты очень ошибаешься. Вот увидишь, очень скоро, будет намного, намного, намного хуже». Когда он это сказал, наверное, понял, что сказал лишнее, и убежал...

Collapse )

Интервью Михаила Саакашвили телекомпании Рустави 2 7 августа 2013 г. Окончание.

Перевод второй части интервью на русский язык zzpro.

М.С.: Давайте скажем так: Кондолиза Райс не верила, что это произойдет. И когда они иногда говорят, что вот мы предупреждали... Это попытка... Все хотят выглядеть в истории хорошо, существуют записи всего этого. Мы их предупреждали, что начнется. Она говорила, что быть этого не может. Ее любимая фраза была: «Я знаю русских».
Штайнмайер, министр иностранных дел Германии, который с меньшей симпатией к нам относился и который был более прорусским, он честно нам сказал, что произойдет. Он лучше знал, лучше знал русских.
Так, что это мы предупреждали, кричали, вопили... Всем говорили... ПАСЕ говорили, НАТО говорили, чтобы срочно созвать чрезвычайное заседание, звонил Генеральному секретарю НАТО...
Вед.: И какой был ответ?
М.С.: Познакомил с ситуацией, Меркель была на отдыхе на островах, остальные были в Пекине... Идеальная была ситуация для русских, ни с кем не мог связаться. И что практически могло произойти, если бы мы не ответили, они бы зашли...

Collapse )