Андрей Илларионов (aillarionov) wrote,
Андрей Илларионов
aillarionov

Category:

Закон Украины о Голодоморе


В связи с утверждениями, будто бы украинские политики и украинские власти винят в организации Голодомора Россию и русских, полагаю возможным разместить текст Закона Украины о Голодоморе, принятого Верховной Радой 28 ноября 2006 г. 

Из Закона Украины о Голодоморе:
«Голодомор признается актом геноцида Украинского народа как следствие умышленных действий тоталитарного репрессивного сталинского режима, направленных на массовое уничтожение части украинского и других народов бывшего СССР».

Закон Украины

О Голодоморе 1932-1933 годов в Украине
(Ведомости Верховной Рады Украины (ВВР), 2006, № 50, ст. 504)

Верховная Рада Украины постановляет:

сохраняя память о миллионах соотечественников, ставших жертвами Голодомора 1932-1933 годов в Украине, и о его последствиях;

уважая всех граждан, переживших эту страшную трагедию в истории Украинского народа;

осознавая моральный долг перед предыдущими и следующими поколениями украинцев и признавая необходимость восстановления исторической справедливости, утверждения в обществе нетерпимости к любым проявлениям насилия;

отмечая, что трагедия Голодомора 1932-1933 годов в Украине официально отрицалась властью СССР в течение многих десятилетий;

осуждая преступные действия тоталитарного режима СССР, направленных на организацию Голодомора, следствием которых стало уничтожение миллионов людей, разрушение социальных основ Украинского народа, его вековых традиций, духовной культуры и этнической самобытности;

сочувствуя другим народам бывшего СССР, понесшим жертвы вследствие Голодомора;

высоко ценя солидарность и поддержку международного сообщества в осуждении Голодомора 1932-1933 годов в Украине, что отражено в актах парламентов Австралии, Аргентинской Республики, Республики Грузия, Эстонской Республики, Итальянской Республики, Канады, Литовской Республики, Республики Польша, Соединенных Штатов Америки, Венгерской Республики, а также в распространённом в качестве официального документа 58-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН Общем заявлении по поводу 70-й годовщины Голодомора-Великого голода 1932-1933 годов в Украине (995_
g07), который подписали Аргентинская Республика, Азербайджанская Республика, Народная Республика Бангладеш, Республика Беларусь, Республика Бенин, Республика Босния и Герцеговина, Республика Гватемала, Республика Грузия, Арабская Республика Египет, Исламская Республика Иран, Республика Казахстан, Канада, Государство Катар, Киргизская Республика, Государство Кувейт, Республика Македония, Монголия, Республика Науру, Королевство Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Исламская Республика Пакистан, Республика Перу, Южно-Африканская Республика, Республика Корея, Молдова, Российская Федерация, Королевство Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Республика Судан, Республика Таджикистан, Туркменистан, Демократическая Республика Тимор-Лешти, Республика Узбекистан, Украина и Ямайка, а также поддержали Австралия, Государство Израиль, Республика Сербия и Черногория и 25 государств – членов Европейского Союза;

исходя из Рекомендаций парламентских слушаний о сохранении памяти жертв Голодомора 1932-1933 годов, одобренных Постановлением Верховной Рады Украины от 6 марта 2003 года
N 607-IV (607-15), и Обращения к Украинскому народу участников специального заседания Верховной Рады Украины 14 мая 2003 года о поминовении памяти жертв Голодомора 1932-1933 годов, одобренного Постановлением Верховной Рады Украины от 15 мая 2003 г. N 789-IV (789-15), в котором Голодомор признается актом геноцида Украинского народа как следствие умышленных действий тоталитарного репрессивного сталинского режима, направленных на массовое уничтожение части украинского и других народов бывшего СССР;

признавая Голодомор 1932-1933 годов в Украине в соответствии с Конвенцией от 9 декабря 1948 года о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (995_155) как целенаправленного акта массового уничтожения людей,

принимает этот Закон.

Статья 1. Голодомор 1932-1933 годов в Украине является геноцидом Украинского народа.

Статья 2. Общественное отрицание Голодомора 1932-1933 годов в Украине признаётся оскорблением памяти миллионов жертв Голодомора, унижением достоинства Украинского народа и является противоправным.

Статья 3. Органы государственной власти и органы местного самоуправления в соответствии со своими полномочиями обязаны:

принимать участие в формировании и реализации государственной политики в сфере восстановления и сохранения национальной памяти Украинского народа;

содействовать консолидации и развитию украинской нации, её исторической сознательности и культуры, распространению информации о Голодоморе 1932-1933 годов в Украине среди граждан Украины и мировой общественности, обеспечивать изучение трагедии Голодомора в образовательных учреждениях Украины;

принимать меры по сохранению памяти о жертвах и о пострадавших от Голодомора 1932-1933 годов в Украине, в том числе и о сооружении в населенных пунктах мемориалов памяти и установлению памятных знаков жертвам Голодомора;

обеспечивать в установленном порядке доступ научным и общественным учреждениям и организациям, ученым, отдельным гражданам, исследующим проблемы Голодомора 1932-1933 годов в Украине и его последствия, к архивным и другим материалам по вопросам, касающимся Голодомора.

Статья 4. Государство создает условия для проведения исследований и осуществления действий по сохранению памяти о жертвах Голодомора 1932-1933 годов в Украине на основе общегосударственной программы, средства на исполнения которой ежегодно предусматриваются в Государственном бюджете Украины.

Статья 5. Завершающие положения.

1. Этот Закон вступает в действие со дня его опубликования.

2. Кабинету Министров Украины:

1) определить статус и функции Украинского института национальной памяти и обеспечить его содержание за счет средств государственного бюджета как специально уполномоченного центрального органа исполнительной власти в сфере восстановления и сохранения национальной памяти Украинского народа;

2) в трехмесячный срок со дня вступления в силу этого Закона:

подать на рассмотрение Верховной Рады Украины предложения о приведении законодательных актов Украины в соответствии с этим Законом;

привести свои нормативно-правовые акты в соответствии с этим Законом;

обеспечить пересмотр и отмену органами исполнительной власти принятых ими нормативно-правовых актов, не соответствующих этому Закону;

3) решить в установленном порядке при участии Киевской городской государственной администрации вопрос о сооружении в г. Киеве к 75-й годовщине Голодомора 1932-1933 годов в Украине Мемориала памяти жертв голодоморов в Украине.

Президент Украины В. ЮЩЕНКО
г. Киев, 28 ноября 2006 года
N 376-V

Перевод jlazarovici :
http://aillarionov.livejournal.com/251213.html?thread=14293581#t14293581 
http://aillarionov.livejournal.com/251213.html?thread=14293837#t14293837

Текст на украинском языке:
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=376-16 

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments