Андрей Илларионов (aillarionov) wrote,
Андрей Илларионов
aillarionov

Category:

Заявление Саркози об агрессии России против Грузии


"Н.САРКОЗИ (как переведено): Далее. Проблема Осетии, проблема Абхазии не началась 8 августа 2008 года, я хотел бы просто об этом напомнить, поскольку в ООН уже давно ведутся переговоры по этому поводу: и об Осетии, и об Абхазии. Было российское присутствие в этом регионе и до развязывания военного конфликта. Поэтому я никогда об этом двусмысленно не говорил, господин Баррозу этому свидетель. Я всегда чётко говорил о том, что мы выступаем за территориальную целостность Грузии, мы выступаем против признания независимости Абхазии и Осетии".

http://www.kremlin.ru/appears/2008/11/14/2100_type63377type63380type82634_209203.shtml

На дипломатическом языке термин "присутствие" означает "военное присуствие". 
Исходя из принятой терминологии и контекста - "присутствие в регионе до развязывания военного конфликта", Саркози фактически заявляет о наличии российских регулярных войск (не-миротворцев) в Южной Осетии и Абхазии до 8 августа.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments