 |
|
 aillarionov | |
|
|
|
|
|
|
|
Автор перевода – Елена Болтушкина.ТекстНе пропала Украины ни слава, ни воля, Вновь нам, братья молодые, улыбнется доля.
Сгинут наши вороженьки утренней росою.
Править сами будем, братья, мы своей страною.
За свободу — не жалея ни души, ни тела, —
Встанет гордо перед миром род казацкий смелый.
Встанем, братья, все за волю — от Сана до Дона,
Никому не покоримся в нашем общем доме.
Днепр-старик еще взликует вместе с Черным морем,
Счастье нашей Украины здесь доспеет вскоре.
За свободу — не жалея ни души, ни тела, —
Встанет гордо перед миром род казацкий смелый.
Страсть и удаль, труд усердный вложим в наше дело,
Чтобы наша Украина в полный голос пела.
Разлетится за Карпаты, по степям пройдется
Наша песня, наша слава в мире разольется.
За свободу — не жалея ни души, ни тела, —
Встанет гордо перед миром род казацкий смелый. Tags: Украина, люди
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| From: (Anonymous) |
Date:
March 8th, 2014 01:49 am (UTC)
|
| (Link) |
|
|
Леночка, ну что это за гимн, что с первой строки упоминает про смерть?
Вот начало гимнов:
Испании: "Да здравствует Испания!"
Японии: "Пусть продлится твоё царство..."
Германии: "Единство, право и свобода для немецкого Отечества!"
Великобритании: "Боже, храни нашу великодушную Королеву!"
Франции: "Вперёд сыны отечества!"
России: "Россия — священная наша держава..."
США: "О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах..."
и украинский:
"Ещё не умерла Украины и слава, и воля..."
Зачем это? Как будто кто-то спорит с вами и говорит: "Умерла слава и воля Украины." А вы им отвечаете: "Врешь гад, не умерла еще!" ТО есть вместо того чтоб запеть "Мы чемпионы my friends!" или что-нибудь подобное, вы вступаете с кем-то в спор. Вы ставите себя изначально в позицию лузера. Нельзя, нельзя так, милая. Эх всему вас надо учить, братья наши меньшие. А чё вы кстати американский не выучили. Всё равно мову не разумеете. А от нас-то надо дистанцироваться. Так что учите. А я вам советую взять себе в гимн эту квиновскую вещь We Are The Champoins! С детства люблю заслухати. Или как там на мове? А да вы её тоже не знаете...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Previous
