?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile ИЭА Previous Previous Next Next
Утонченный путинизм-дугинизм З.Бжезинского - Андрей Илларионов — LiveJournal
aillarionov
aillarionov
Утонченный путинизм-дугинизм З.Бжезинского
184 comments or Leave a comment
Comments
From: gillian_f Date: July 8th, 2014 02:43 pm (UTC) (Link)
Ну они опубликовали некачественный перевод на русский. И без таких подробных комментариев. Поэтому вероятно многие "дьявола в деталях" не заметили.
trurost From: trurost Date: July 8th, 2014 03:21 pm (UTC) (Link)
Даже если он некачественный, Бжезинского нужно публиковать. Если делать вид, что такой идеолог и аналитик ничего не говорил, то какую себе репутацию завоюют украинские СМИ? Тем более, это не Киселев, чья аудитория сами понимаете какого уровня. А Бжезинского не каждый станет читать, и далеко не каждый что-то поймет :)
susel2 From: susel2 Date: July 9th, 2014 12:15 am (UTC) (Link)
"Некачественность" перевода в данном случае, думаю была заложена изначально.
На самом деле перевод именно что "качественный":)
Такой, как требуется:)

184 comments or Leave a comment