?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile ИЭА Previous Previous Next Next
Речь ответственного президента США в защиту свободы и независимости жертвы, подвергшейся агрессии - Андрей Илларионов
aillarionov
aillarionov
Речь ответственного президента США в защиту свободы и независимости жертвы, подвергшейся агрессии
В комментах к размещенному в этом блоге нелепому интервью Б.Обамы меня попросили написать, какой должна была бы быть идеальная речь президента США в такой ситуации. Короткий ответ на этот запрос дал в той же ветке leonid_shvedov: «всё уже давно сказано и даже написано, читайте: http://aillarionov.livejournal.com/692548.html».

Для тех, кто пропустил этот разговор, а также еще незнаком с выступлением Г.Трумэна на заседании Конгресса США 12 марта 1947 г. («Доктрина Трумэна»), еще раз размещаю речь президента США в защиту свободы и независимости жертвы, подвергшейся агрессии, речь президента, сознающего свою и своей страны меру ответственности за поддержание мира и безопасности в Европе и мире.


http://www.youtube.com/watch?v=btCLnh5gCPU

Господин президент, господин спикер, члены Конгресса Соединенных Штатов!

Мое появление перед объединенной сессией конгресса вызвано сложившейся сегодня в мире тревожной ситуацией. Речь идет о внешней политике и национальной безопасности нашей страны. Один из аспектов нынешней ситуации, который я намерен представить сегодня на ваше рассмотрение и решение, касается Греции и Турции.


Соединенные Штаты получили от греческого правительства срочный запрос об оказании ему финансовой и экономической помощи. Предварительные доклады находящейся сейчас в Греции Американской экономической миссии и американского посла в Греции подтверждают утверждение правительства Греции о настоятельной необходимости помощи для обеспечения выживания Греции как свободного государства.

Я не думаю, что американский народ и конгресс пожелают не услышать просьбы греческого правительства.

Греция – небогатая страна. Отсутствие достаточных природных ресурсов всегда вынуждало греческий народ тяжело трудиться, чтобы выжить. С 1940 г. эта трудолюбивая и миролюбивая страна пережила интервенцию, четырехлетнюю вражескую оккупацию и острую внутреннюю борьбу. Когда освободительные силы вошли в Грецию, они обнаружили, что отступающие немцы разрушили практически все железные и автомобильные дороги, портовые сооружения, средства связи и торговый флот. Было сожжено свыше тысячи деревень. 85 процентов детей оказались больны туберкулезом. Домашний скот, птица и водная живность почти полностью исчезли. Инфляция ликвидировала практически все сбережения.

В результате таких трагических обстоятельств воинствующему меньшинству, воспользовавшемуся человеческими невзгодами и нищетой, удалось создать в стране политический хаос, который на сегодняшний день сделал экономическое возрождение невозможным.

Сегодня Греция не располагает средствами для финансирования импорта тех товаров, которые необходимы для простого выживания. В этих обстоятельствах народ Греции не может добиться успеха в решении своих проблем реконструкции хозяйства. Греция отчаянно нуждается в финансовой и экономической помощи, которая позволила бы ей возобновить закупки продовольствия, одежды, топлива и посевного материала. Все это крайне необходимо для выживания ее народа и может быть приобретено лишь за рубежом. Греция должна получить помощь для импорта товаров, необходимых для восстановления внутреннего порядка и безопасности, столь желанных для ее политического и экономического возрождения.
Греческое правительство также попросило помощи в виде опытных американских администраторов, экономистов и инженеров для обеспечения эффективного использования предоставляемой ей финансовой и иной помощи в целях создания стабильной самодостаточной экономики и совершенствования государственного механизма.

Сегодня самому существованию греческого государства угрожает террористическая деятельность нескольких тысяч вооруженных лиц, руководимых коммунистами, которые бросают вызов власти правительства в ряде местностей, особенно в тех, которые находятся у северных границ страны. Комиссия, назначенная Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, занимается в настоящее время расследованием тревожной ситуации в Северной Греции и якобы совершаемых нарушений границ, проходящих между Грецией и Албанией, Болгарией и Югославией.

Тем временем греческое правительство не в состоянии справиться с ситуацией. Греческая армия слаба и плохо оснащена. Если ей предстоит восстановить власть правительства на всей греческой территории, она нуждается в снаряжении и вооружении. Греции нужна помощь, чтобы стать самодостаточной и уважающей себя демократической страной.

Эту помощь ей должны оказать Соединенные Штаты. Мы уже предоставили Греции определенную экономическую и иную помощь, но ее недостаточно. В мире не существует другой страны, к которой может обратиться демократическая Греция. Ни одна другая страна не готова и не способна доказать необходимую поддержку демократическому греческому правительству.

Английское правительство, которое ранее помогало Греции, не сможет с 31 марта продолжать оказывать финансовую или экономическую помощь. Великобритания вынуждена сократить или прекратить выполнение своих обязательств в ряде стран мира, включая Грецию.

Мы рассмотрели вопрос о том, каким образом сможет помочь в этом кризисе Организация Объединенных Наций. Но сложилась тяжелая ситуация, требующая немедленных действий, а ООН и связанные с ней организации не в состоянии предоставить помощь требуемого характера.

Греческое правительство функционирует в атмосфере хаоса и экстремизма. Оно совершило много ошибок. Оказание помощи этой стране не означает, что Соединенные Штаты оправдывают все, что греческое правительство сделало или сделает. Мы осуждали в прошлом и осуждаем теперь экстремистские меры, предпринятые как правыми, так и левыми. Мы рекомендовали в прошлом проявлять терпимость, рекомендуем проявлять ее и сейчас.
Соседка Греции, Турция, также заслуживает нашего внимания. Вполне очевидно, что для свободолюбивых народов мира будущее Турции как независимого и экономически здорового государства не менее важно, чем будущее Греции. Обстоятельства, в которых оказалась сегодня Турция, существенно отличаются от греческой ситуации. Турция избежала тех бедствий, которые обрушились на Грецию. И в годы войны Соединенные Штаты и Великобритания оказывали Турции материальную помощь.

И тем не менее Турция нуждается сейчас в нашей помощи.

После окончания войны Турция запросила финансовую помощь у Великобритании и Соединенных Штатов с целью проведения модернизации страны, необходимой для сохранения национальной территориальной целостности. Эта территориальная целостность жизненно важна для сохранения порядка на Среднем Востоке.

Английское правительство сообщило нам, что в связи с их собственными затруднениями оно не сможет далее оказывать финансовую или экономическую помощь Турции.

Как и в случае с Грецией, если Турции предстоит получать помощь, ее должны предоставить Соединенные Штаты. Мы являемся единственной страной, способной оказать такую помощь.

Я осознаю в полной мере широкий круг последствий возможного решения об оказании Соединенными Штатами помощи Греции и Турции и я сейчас обсужу эти последствия вместе с вами.

Одной из главных целей внешней политики Соединенных Штатов является создание условий, при которых мы и другие государства мира сможем выработать образ жизни, свободный от принуждения. В ходе войны с Германией и Японией этот вопрос был основополагающим. Мы одержали победу над странами, которые хотели навязать другим народам свою волю и свой образ жизни.

Для того чтобы гарантировать мирное, свободное от принуждения развитие государств, Соединенные Штаты взяли на себя руководящую роль в создании Объединенных Наций. Эта организация образована с целью обеспечения всем своим членам свободы и независимости на долгие времена. Однако мы не добьемся нашей цели, если не изъявим готовности помочь свободолюбивым народам обезопасить свои свободные институты и свою территориальную целостность от агрессоров, стремящихся навязать им свои тоталитарные режимы. Это является ничем иным, как откровенным признанием, что тоталитарные режимы, навязанные народам в результате прямой иди косвенной агрессии, подрывают основы международного мира и, следовательно, безопасности Соединенных Штатов.

Народам ряда стран мира в недавнем прошлом были навязаны тоталитарные режимы. Правительство Соединенных Штатов часто выражало протесты против принуждения и запугивания, в нарушение Ялтинского соглашения, имевших место в Польше, Румынии и Болгарии. Я должен также сказать, что аналогичные события развивались и в ряде других стран.

На этом этапе мировой истории почти все страны должны сами выбрать для себя образ жизни. Но слишком уж часто этот выбор оказывается несвободным.

Один образ жизни основан на воле большинства и отличается свободными институтами, представительным правительством, свободными выборами, гарантиями личной свободы, свободой слова и религии и свободой от политического гнета.

Второй образ жизни основывается на воле меньшинства, силой навязанной большинству. Он опирается на террор и угнетение, контролируемую прессу и радио, подтасованные выборы и подавление личных свобод.

Я убежден, что политикой Соединенных Штатов должна быть поддержка свободных народов, оказывающих сопротивление внешнему давлению или попыткам вооруженного меньшинства подчинить их себе.

Я убежден, что мы должны помочь свободным народам самим определить свое будущее.

Я убежден, что наша помощь должна оказываться в первую очередь экономическими и финансовыми средствами, которые существенно важны для экономической стабильности и для обеспечения нормального хода политических процессов.

Мир не статичен и статус-кво не священен. Но мы не должны позволить изменения статус-кво в нарушение Устава Организации Объединенных Наций с помощью таких методов, как принуждение, или таких уловок, как политическая инфильтрация. Оказывая помощь свободным и независимым государствам в сохранении их свободы, Соединенные Штаты утвердят принципы Устава Организации Объединенных Наций.

Достаточно взглянуть на карту, чтобы осознать, что выживание и целостность греческого государства имеют огромную важность в мировом масштабе. Если Греция подпадет под контроль вооруженного меньшинства, результаты этого для Турции, ее соседки, проявятся немедленно и окажутся весьма серьезными. Смятение и беспорядок могут распространиться по всему Среднему Востоку.

Более того, исчезновение Греции как свободного государства окажет глубокое влияние на те страны Европы, народы которых преодолевают огромные сложности, чтобы защитить свою свободу и независимость, пытаясь одновременно восстановить ущерб, нанесенный войной.
Будет неизмеримой трагедией, если эти страны, ведущие с незначительными шансами на успех столь долгую борьбу, упустят победу, ради достижения которой они понесли такие большие жертвы. Крушение свободных институтов и утрата независимости оказались бы гибельными не только для них, но и для всего мира. Разочарование и, возможно, полная катастрофа быстро бы стали уделом соседних народов, стремящихся сохранить свою свободу и независимость.
Если нам не удастся помочь Греции и Турции в этот судьбоносный час, последствия этого окажутся весьма тяжелыми не только для Запада, но и для Востока.

Мы должны предпринять немедленные и решительные действия.

Поэтому я прошу конгресс утвердить ассигнования на помощь Греции и Турции в размере 400 миллионов долларов на период, заканчивающийся 3 июня 1948 года. Запрашивая эти средства, я учел максимальный размер помощи, который будет предоставлен Греции из тех 350 миллионов долларов, которые в ответ на мой запрос по недавнему решению конгресса выделены для предотвращения голода и страданий в странах, разоренных войной.
В дополнение к средствам я прошу конгресс санкционировать направление гражданского и военного персонала в Грецию и Турцию по просьбе этих стран. Это необходимо для оказания помощи в решении задач реконструкции и с целью контроля за использованием той финансовой и реальной помощи, которая может быть предоставлена. Я рекомендую, чтобы были выделены средства, необходимые для организации инструктажа и обучения специально отобранного греческого и турецкого персонала.

И наконец, я прошу, чтобы конгресс утвердил законы, которые позволят безотлагательно и наиболее эффективно использовать выделяемые средства для приобретения необходимых товаров, продовольствия и оборудования.

В случае возникновения необходимости в дополнительных средствах или дополнительных полномочиях для реализации намеченного в этом послании я не премину уведомить об этом конгресс. В этом вопросе исполнительная и законодательная ветви правительства должны работать совместно.

Мы выбираем очень ответственное решение в определении пути. Я не рекомендовал бы этот путь, если бы альтернатива не носила бы еще более серьезный характер. Соединенные Штаты вложили 341 миллиард долларов в победу во Второй мировой войне. Этот вклад является и нашим вкладом в свободу и мир во всем мире.

Рекомендуемая мной помощь Греции и Турции составляет немногим более одной десятой одного процента этого вклада. Здравый смысл подсказывает, что нам следует оберегать этот вклад и следить за тем, чтобы он не оказался бесполезным.

Тоталитарные режимы подпитываются нищетой и лишениями. Их семена произрастают и распространяются на бесплодной почве бедности и беспорядков. Они достигают полной зрелости, когда надежда людей на лучшую жизнь умирает. Мы должны сохранить эту надежду живой. Свободные люди мира надеются на нашу поддержку в сохранении их свобод.

Если мы потерпим неудачу в осуществлении нашего руководства, мы поставим под угрозу мир во всем мире. Вместе с тем мы поставим под угрозу благополучие нашего собственного государства. Быстрое развитие событий наложило на нас огромную ответственность.

Я убежден, что конгресс правильно оценит эту ответственность.
http://husain-off.ru/hb2n/h2doc26-3.html

http://avalon.law.yale.edu/20th_century/trudoc.asp

Tags: , , , , , ,

59 comments or Leave a comment
Comments
Page 1 of 2
[1] [2]
hnovckiy From: hnovckiy Date: February 10th, 2015 08:52 am (UTC) (Link)
Были в истории США Президенты.., но нынешний руководствуется бессмертным: "как бы чего не вышло".
m_anuchin From: m_anuchin Date: February 10th, 2015 10:15 am (UTC) (Link)

Реплика

Мир стал гораздо хрупче, в части возможного самоуничтожения - и отсюда вся философия, психология и образ действий со стороны цивилизованных людей, живущих в правовых и демократических государствах.
a_owlin From: a_owlin Date: February 10th, 2015 09:05 am (UTC) (Link)
Мда, какой разительный контраст с речью Обамы. А ведь Трумэн даже не был связан обязательствами по какому-либо договору, как сегодняшняя Америка. Запад говорит об оружии как о манне небесной, но повлияет ли это на расстановку сил в нашей войне? Танков и самолетов не будет - ими нужно учиться управлять, а заменит ли все остальное нам 1200 ядерных боеголовок?
derik_536 From: derik_536 Date: February 10th, 2015 09:10 am (UTC) (Link)
Не может, не должен народ Америки помогать всем подряд без разбора, нет у него таких ресурсов, обязанностей и оснований. Не соглашусь с АНИ, не обязана Америка ориентироваться только хотелками обанкротившихся (временно) народов и стран. Да, Украине помочь нужно, но... Но только когда она сама начнет помогать себе. Где хотя бы 1% от 45млн численности населения мобилизованных? Где хоть начало реформ, но не просто реформ, а радикальных реформ в стиле Саакашвили и по рекомендациям Бендукидзе, зачастую даже против требований МВФ и ЕБРР?
США и так применяет достаточное (с учетом пассивности самой Украины) давление на Россию в виде санкций и создания международной коалиции противодействию Путину и России. "Странная война" делает свое дело - ослабляет Россию, тормозит Путина и сберегает достигнутое благополучие в мире. Это дорого стоит. Безбашенное вовлечение Америки в русско-украинскую войну ставит вопрос - США ДОЛЖНО во все подобные конфликты влезать и каждый раз ставить под угрозу весь мир или региональное устройство?
Да, Америка должна помогать, но только с условием гораздо большего участия самой Украины в своих делах.
Пока что к Обаме особых упреков не вижу.
zorenko_valerij From: zorenko_valerij Date: February 10th, 2015 09:48 am (UTC) (Link)

Основания, да и обязанности. И бабки

"всем подряд без разбора, нет у него таких ресурсов, обязанностей и оснований..."
По контрасту Трумэн-Обама:
Нет никаких обязанностей - США (Трумэн) помогают сохранить территориальную целостность Греции.
Есть обязанности (не прописанные конкретно, правда) по Будапештскому протоколу, по которому США выступают одним из гарантов - а Обама из тех же США фактически блокирует всякую РЕАЛЬНУЮ помощь, помогая укрепляться агрессору.
Как-то так.
Причем именно в военной помощи отказывает (которая может реально остановить путинскую войну). А деньги из США идут в Украину (и для разворовывания, и для восстановления, и т.д. и т.п.) шли и идти будут. Во все возрастающих объемах - война расширяется, уступки агрессору только поощряют его. Так что привет налогоплательщикам США от Обамы.
av_klement From: av_klement Date: February 10th, 2015 09:14 am (UTC) (Link)
епишкин корень, почему мир так оскудел умными...!
btclub From: btclub Date: February 10th, 2015 11:56 am (UTC) (Link)
"Всё потому, что кто-то слишком много ест!"-Кролик.
А.А.Милн(в изложении Б.Заходера).Винни-Пух.
m_anuchin From: m_anuchin Date: February 10th, 2015 10:13 am (UTC) (Link)

Комментарий

Отмечу только одно (из множеств, что можно было бы выделить): эта речь должностного лица, который является одним из звеньев цепочки разделенной власти в правовом государстве. И в никакое сравнение не идет с речами диктаторов и верховных правителей...
From: al_mo_58 Date: February 10th, 2015 10:18 am (UTC) (Link)
Думаю что сравнение не вполне корректное. И даже с учетом того что я не большой поклонник Обамы, и совсем не разделяю его взгляды на ситуацию региона где проживаю ( Ближний Восток ) , но все равно не готов согласится в этом сравнении. Прежде всего потому что время разное. А вместе со временем и ситуация в мире . Разное состояние экономик, мирового общественного мнения . Да вообще все. Поэтому и политика разная. Увы.
__aen__ From: __aen__ Date: February 10th, 2015 10:23 am (UTC) (Link)
Какой ужасный пример! Ведь теперь любой противник помощи Украине может, опираясь на данную речь, сказать: вот, смотрите, какие были благие помыслы, а теперь Европа готова развалиться из-за такого паразита, как Греция, которая с сороковых годов только и знает, что потребляет международную помощь. Давайте, мол, не будем повторять с Украиной этой ошибки, пусть выкарабкивается сама, иначе мы получим ещё одного паразита, только существенно крупнее Греции.
В общем, гораздо важнее, на мой взгляд, упирать на то, что США и Великобритания связаны договором, а не на то, что когда-то США были щедры и ради борьбы с коммунизмом отстёгивали деньги просто по мере потребности.
Василий Ртищев From: Василий Ртищев Date: February 10th, 2015 10:45 am (UTC) (Link)

Деградация

Сенатор Маккарти ведь прямо обвинял Трумэна в том, что он коммунист. По крайней мере, он опубликовал список из 205 человек из его администрации, большинство из которых действительно были людьми ярко выраженных левых взглядов. Тем более удивительно, читая этот текст, видеть, насколько деградировали левые в США за прошедшие годы
From: (Anonymous) Date: February 10th, 2015 12:51 pm (UTC) (Link)

Ошибка Президента.

Явно не про нынешнюю РФ:
"...Тоталитарные режимы подпитываются нищетой и лишениями.
Их семена произрастают и распространяются
на бесплодной почве бедности и беспорядков..."

у нас нечто противоположное.

с уважением inteh
nora09 From: nora09 Date: February 10th, 2015 01:02 pm (UTC) (Link)

Отлично, но я бы сказал короче.

США, Давайте поможем всем, прежде всего себе!

Свобода Украины - наша безопасность!

Всем и немедленно!
____________________________

И еще. Год назад почти, я предлагал НЕМЕДЛЕННО закрыть визы всем депутатам и чиновникам РФ и их семьям, до конца войны и агрессии.

Закрыть (временно) им счета, арест на недвижимость и т.п.

Этого бы хватило!



From: misha_shatsky Date: February 10th, 2015 01:32 pm (UTC) (Link)
Сейчас подробности тех лет уже подзабыты, поэтому считаю не лишним опереться на личные воспоминания и напомнить, что Гарри Трумэн в годы своего президентства (1945-1952) подвергался бесчисленным личным нападкам - вплоть до прямых оскорблений - не только со стороны советской и зарубежно-коммунистической пропаганды, но и со стороны так называемых интеллектуальных кругов Европы и США.В чем только его ни обвиняли! вплоть до невежливости (в частном письме) по отношению к критику, опубликовавшему отрицательную рецензию на выступление его (Трумэна) дочери (выступавшей одно время на музыкальной эстраде).Никто из других президентов США на моей памяти (1945-2008 гг) не поливался помоями так усердно и бесстыдно.
Так что, пожалуй, можно заключить, что чем усерднее СМИ и интеллектуальные круги (у них тут забавное единодушие) США и Европы бранят и оскорбляют какого-либо видного американского государственного деятеля, тем этот деятель полезнее для Америки и всего свободного мира.
P.S.На примере Рональда Рейгана это уже видно.Подождем до того момента, когда такая же перемена произойдет в оценке его преемников.

Edited at 2015-02-10 01:52 pm (UTC)
From: misha_shatsky Date: February 10th, 2015 01:48 pm (UTC) (Link)
Для полного понимания той обстановки, в которой в этот момент (весна 1947 г) действовал Президент США, не мешает вспомнить два уже подзабытых многими факта - один общий и один частный, хотя и характерный.
1)Во Франции и Италии в 1947 г коммунисты входили в состав правительств.Коммунистические партии в этих двух странах были крупнее любой другой политической партии и обладали крупнейшими фракциями в парламентах.Благодаря покровительству коммунистических министров советская госбезопасность могла свободно действовать на территории Франции и Италии.Занимаясь не только шпионажем, но и оказанием давления на "перемещенных лиц" с целью вынудить их вернуться в СССР,Кое-кого даже просто похищали.
2)В 1947 г лейбористское правительство Великобритании продало СССР лицензию на производство самых передовых и мощных на тот момент авиационных реактивных двигателей "Neene".Проданы были как чертежи в вся техническая документация, так и производственная документация и необходимое для серийного производства оборудование.А уже в 1951 г британским и американским летчикам пришлось сражаться в небе Кореи с самолетами "МиГ-15", на которых стояли эти самые произведенные по британской лицензии двигатели.

Edited at 2015-02-10 01:50 pm (UTC)
tijd From: tijd Date: February 10th, 2015 01:58 pm (UTC) (Link)
Заявление Джона Маккейна:

Russia’s invasion of Ukraine has not only continued, but intensified in the face of political and economic sanctions. Yet President Obama and Chancellor Merkel are offering a ‘more of the same’ diplomatic strategy that is doomed to fail.

Defensive lethal assistance to Ukraine will not lead to Russia’s military defeat on the battlefield, and no serious advocate of helping Ukraine to defend itself has made such an argument. Moreover, no one in the United States or Europe believes there is a military solution to the crisis in Ukraine. The problem is that Vladimir Putin seems to believe there is. Until Putin is dissuaded of this view, a political solution will be impossible.

That is why -- as a wide range of national security experts and lawmakers on both sides of the aisle have concluded -- providing defensive lethal assistance to Ukraine is not inconsistent with the search for a political solution, it is an essential component to achieving it.

Defensive lethal assistance to Ukraine will raise the risks and costs Russia must incur to continue its offensive. And it will pierce the veneer of the Kremlin’s cynical and false narrative that there are no Russians in Ukraine. As Russian soldiers fail to return home from Ukraine, Putin will be challenged to sustain a war that he has told his people is not happening.

Vladimir Putin can only hide the truth for so long. And the truth of Russia’s aggression, more than any sanction, will vindicate the fundamental principle that every sovereign nation has the right to defend itself. That is all Ukraine seeks to do. Ukraine has not asked that American forces do its fighting, but that our nation open once again the arsenal of democracy that has allowed free peoples to defend themselves.

http://www.mccain.senate.gov/public/index.cfm/press-releases?ID=92836dc1-6730-4fbb-a218-b0e3cb2f1494
one_sergey From: one_sergey Date: February 11th, 2015 09:20 pm (UTC) (Link)
Тем не менее остается очень важный вопрос о том будет ли это оружие правильно и грамотно применено в Украине. У меня лично есть огромные сомнения.
From: gillian_f Date: February 10th, 2015 02:58 pm (UTC) (Link)
Андрей Николаевич, а что за интрига с ультиматумом Путину? То Песков заявляет, что ни о каких ультиматумах говорить неправомочно, никто не может главе государства выставить ультиматум, то теперь, то есть ещё вчера, оказывается все-таки Меркель что-то там предъявила: http://www.echo.msk.ru/news/1489834-echo.html
Вообще, соглашение-то для Путина нужное и невыгодное Украине, мюнхенский сговор и т.д. Зачем эти сигналы, что Путина якобы вынуждают подписать? Чтоб потом на Украину давить и манипулировать? Вы же помните, дескать, каких нам трудов стоило Путина уломать, так уж выполняйте тоже...
Или в чем тут дело?
eric_mcarthur From: eric_mcarthur Date: February 10th, 2015 03:31 pm (UTC) (Link)
А вот тоже хорошая речь: https://www.youtube.com/watch?v=WwQ-TCeM2mU
И произнесена в Москве))
59 comments or Leave a comment
Page 1 of 2
[1] [2]