?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile ИЭА Previous Previous Next Next
Томас Манн. Гитлер не сможет выиграть - Андрей Илларионов
aillarionov
aillarionov
Томас Манн. Гитлер не сможет выиграть


Елена Бердникова, «Новая»
В годы Второй мировой войны великий писатель многократно обращался к немцам в эфире Би-би-си. Последнее его обращение прозвучало 10 мая 1945 года. А впервые голос настоящей, а не мифической Германии зазвучал в марте 1941 года из так называемых «народных приемников», единственно дозволенных немцам радиоустройств, которые сам народ прозвал «глоткой Геббельса». На средних и длинных волнах в эфире Би-би-си с немцами заговорил Томас Манн.

Радиовыступление 74-летней давности, строго говоря, не было первым начиная с октября 1940 года Манн ежемесячно телеграфировал по просьбе Би-би-си свои краткие комментарии хода войны, предназначенные для немецкой аудитории. Из Принстона, где он читал лекции в университете и дописывал тетралогию «Иосиф и его братья», — в Лондон, где текст зачитывали в эфире по-немецки.

В марте 1941 года Манн впервые лично обратился к соотечественникам: выступления с тех пор записывали в лос-анджелесской студии Национальной вещательной компании, Эн-би-си, самолетом переправляли запись в Нью-Йорк и по телефону — в Лондон, где ее проигрывали перед микрофоном. Все ради того, чтобы люди с риском для жизни услышали голос друга: «Немецкие слушатели! Deutsche Hӧrer

Манна слушали в Германии, Австрии, Швейцарии, Швеции, Чехословакии. После рождественского обращения 1940 года, в котором Манн призвал немцев: «Спасите ваши души отказом верить и подчиняться вашим тиранам», в полемику с великим мастером иронии пустился сам фюрер. Последний сказал, что такие «подстрекатели», как Томас Манн, просчитались: немцы не пойдут против него и его системы, а те, что пошли бы, заперты ключами и засовами.

«Звать людей к восстанию — еще не значит верить в глубине души в их способность восстать, — писал Манн в сентябре 1942 года. — Во что я верю непоколебимо — в то, что Гитлер не сможет выиграть эту войну, и эта вера основана больше на метафизических и моральных, нежели на военных, причинах».

В ноябре 1941 года, в пору боев под Москвой, Манн сказал соотечественникам: «Распад начался». А когда Геббельс убеждал немцев, что «в случае поражения нас всех повесят на одной веревке», Томас Манн напомнил, что, в отличие от режима подлецов, «народ всегда способен начать сначала».

Вместе со многими другими Томас Манн спас немецкие честь и достоинство в пору их почти полного посрамления. 55 ежемесячных обращений было передано в эфире за годы войны; в последнем выступлении 10 мая 1945 года он сказал: «Как горько, когда ликование мира достается ценой поражения и глубочайшего унижения собственной страны!»

Слушайте все.

Радиообращение Томаса Манна, март 1941 года.

«Немецкие слушатели!

До сего дня другой голос сообщал вам то, что я хотел сказать вам из своего далека. Теперь вы слышите мой голос.

Это голос друга, немецкий голос, голос Германии, который показывает и еще покажет миру ее другое лицо, а не ту ужасную маску Медузы, в которую его втиснул гитлеризм. Это голос предупреждения, потому что предупредить вас — единственная услуга, какую немец, подобный мне, способен оказать вам сейчас. Я отношусь к ней серьезно и искренне – как к долгу. Хотя я знаю, что невозможно сделать такое предупреждение, какое бы ни было вам известно, какое бы ни жило уже давно в ваших сознании и совести, в своих основах не поддающихся обману.

Предупредить вас — значит укрепить вас в ваших собственных мрачных предчувствиях, уверить вас в том, что эти зловещие предчувствия истинны, что они оправданны. Но такое предупреждение должно быть сделано для вас, потому что только ваше пробуждение к осознанию того факта, что вы идете по чудовищно неправому пути, и есть основа надежды на то, что вы все-таки сможете сойти с него.

Скверные люди, которые руководят вами, — «скверные» в самом окончательном и глубоком смысле этого слова — хорошо знают, что несмотря на все ваши победы на душе у вас неспокойно. Вы страшитесь невозможной и неприемлемой участи надсмотрщиков над рабами, какую они вам отводят. Они знают, что вы жаждете свободы, пристойных отношений с другими народами на земле и конца ужасающе безграничной авантюры гитлеровской войны. И потому они пытаются всеми силами поднять ваш дух теми успехами, какие их преступления приносят им.

Сейчас, например, это порабощение Болгарии. Вашей прессе приходится бахвалиться: «Могущество идеи и оружия скоро сметет последнее сопротивление Новому Порядку». То есть прежде всего могущество оружия — потому что какова же идея? А идея — это насилие и подлость. Сопротивление такой идее и невыносимой деградации человечности, неизбежной в случае всеобщей победы такой идеи, далеко не сломлено.

Сопротивление живо и право; оно могущественно, цепко и несгибаемо. Имя ему — Англия, а Англия — это целый мир. Америка — еще один мир, огромные ресурсы которого будут предоставлены в распоряжение Англии во все возрастающей мере в ходе борьбы за свободу. Это ясно просто потому, что эта страна видит совершенно ясно, что борьба, возглавляемая Англией, — это и ее борьба. Слышали ли вы, что так называемый билль о ленд-лизе, закон, позволяющий оказывать всестороннюю помощь Англии, одобрен в сенате США подавляющим большинством голосов? Не сомневайтесь в этом, как не сомневаются ваши тираны, отлично знающие, что их дни сочтены, а их единственная надежда — подчинить Англию до того, как англосаксонский мир полностью разовьет свои оборонительные и наступательные мощности! Даже сейчас вы воюете не просто с Британской империей, но и на самом деле с Америкой. Мне не стоит говорить вам, что день ото дня ваша ситуация становится все более угнетающей и невыносимой. Да вы и сами это чувствуете.

Что будет с вами?

Если вы проиграете, то мстительность всего мира обрушится на вас за все, что вы причинили людям и народам. Если вы победите, если Англия падет, и даже если вы выиграете войну континентов и завоюете Запад и Восток, то неужели хоть один из вас верит, что это будет прочная победа? Такая, какая создаст порядок и какая будет приемлемой для вас и для других, — победа, после которой можно жить? Может ли один народ стать судебным приставом для других народов, полицейской армией на всем порабощенном земном шаре, в то время как другие народы будут заняты рабским трудом на расу господ? Нравственно ли это для какого-либо народа? И особенно для вас, немцы?

Об истории и человечестве можно думать сколь угодно низменно и скептически. Но поверить в то, что весь мир признает окончательную победу зла? И потерпит свое превращение в камеру гестапо, во всеобщий концентрационный лагерь, где вы, немцы, будете охранниками? Такого не сможет и величайший скептик.

Ваши лидеры осуждают сопротивление Англии и ту помощь, какую она получает от Америки, как «затягивание войны». Они требуют «мира». Те, с кого каплет кровь их собственного народа, кровь других народов, осмелились произнести это слово! Под «миром» они понимают порабощение, легализацию их преступлений и признание человечески неприемлемого.

Этого не будет.

С Гитлером не будет мира, потому что он глубинно неспособен к миру. И само это слово в его устах — не более чем грязная патологическая ложь, как и всякое слово, когда-либо произнесенное им. До тех пор, пока Гитлер и его режим поджигателей остаются у власти, вы, немцы, не будете иметь мира никогда, ни при каких обстоятельствах. Всегда, как и сейчас, вам надо будет идти вперед и вперед среди презренных дел насилия, совершаемых пусть лишь ради предотвращения мести, для того, чтобы колоссальная и все возрастающая ненависть народов не поглотила вас.

Предупредить вас, немцы, означает укрепить вас в ваших собственных мрачных предчувствиях.
Сделать большего я не могу».

http://www.novayagazeta.ru/society/67868.html

Tags: , , , , ,

44 comments or Leave a comment
Comments
Page 1 of 2
[1] [2]
susel2 From: susel2 Date: April 6th, 2015 04:59 am (UTC) (Link)

голос правды

В который раз поражаюсь тому, как свежо и до боли пронзительно звучит текст Томаса Манна, написанный - страшно сказать - семьдесят четыре года назад.
Еще поколению моих родителей казалось, что повторение чего-то подобного совершенно невозможно. Нацизм, сталинизм, война... Казалось, что этот ужас человечеством избыт, наконец, и если уж сквозь противостояние СССР и США удалось пройти, не скатившись к ядерной катастрофе, то дальше и тем более все должно быть хорошо.

И вот опять: "...он глубинно неспособен к миру. И само это слово в его устах — не более чем грязная патологическая ложь, как и всякое слово, когда-либо произнесенное им."(с)

Как нужен Голос, который снова и снова сможет говорить правду оболваненному и зомбированному народу! Несмотря на страшные предчувствия, с тяжелым сердцем и в ожидании испытаний для всего мира.

Но - правду. Никто не может сделать большего.
From: (Anonymous) Date: April 6th, 2015 09:03 am (UTC) (Link)

Путин как либертарианец, Россия как "фирма"

http://hasid.livejournal.com/1655085.html
Посмотрел сейчас интервью Путина в 1991 году. Он там ярый антикоммунист и рыночник-гайдаровец (но с державными нотками). Подумалось, что он вполне мог быть героем книг Айн Рэнд, тем более что она писала о героях корпораций, а Россия как раз такая корпорация (страна без стато, просто фирма). Такой ницшеанский selfmade man, героический гендиректор.
http://www.youtube.com/watch?v=M-QDPdY3uGA

Внешний мир он рассматривает как рыночную стихию, где такие же, как он, героические гендиректора, хотят поглотить его фирму.

Вдобавок внизу низший персонал (автохтоны-россияне), все эти кладовщики, охранники и упаковщики хотят нового гендиректора, говорят, им мало платят и условия нечеловеческие. Самых активных бунтовщиков "увольняют" в кутузку или на тот свет, другим объясняют, что новый гендир-пендос всех их заменит роботами или китайцами. Да, жить плохо, но надо сплотиться.

Параллельно яйцеголовые ницщеанцы нижнего уровня начинают информационную войну ("чёрный пиар") против конкурирующей фирмы (фирм). Бывшие боксёры в шляпах с перебитыми носами развязывают войну против контор и магазинов конкурентов. Гендир-ницшеанец грозит конкурентам и рыночной стихии, что у него есть секретное оружие - гиперболоид инженера Гарина, и если что, он всех их порвёт.
В финале главный ницшеанец осознаёт, насколько мелкие все эти людишки (включая сотрудников его фирмы), и улетает с узкой группой, членами совета директоров, колонизировать Марс, где ему уже никто не помешает создать образцовую фирму без всяких автохтонов и конкурентов.

Вполне можно было бы снять такой утопический, либертариантски-фашистский фильм в духе 1920-х.

+++
Кстати, Айн Рэнд ведь пишет, что свобода (и стихия) должна быть во внешней среде. О свободе внутри корпорации - профсоюзы, низовое самоуправление, право голоса рабочих, социальный контракт и т.п. - у неё ведь ничего нет? Так что всё сходится тогда в отношении Путина-либертарианца как ницшеанского героя, нового Джона Голта - если понимать Россию как его фирму.

+++
Этика либертариантского государства Путина:
- можно выйти из корпорации - пойти в моджахеды в Дагестане или уехать из "страны" (фирмы)
- нет никакого государства, попытайтесь мыслить как наёмный работник. Вот вы недовольны работодателем, что дальше?
- Если ты несвободен то это твой добровольный выбор, ну типа всегда есть два выхода. Это и есть свобода. Такая вот логика
- ныне происходящее в России можно представить по-либертариански как "в фирме принят антикризисный план, повышается корпоративный дух"
-тогда всё просто выходит: недоволен существованием в фирме "Россия" - увольняйся. Методологически важно, где стадия офера и контракта с такой "фирмой".

Переходя к практическим вопросам: вот Чубайс и Абрамович - какой у них пакет акций в фирме "Россия", или это просто кассиры и яйцеголовые ницшеанцы-консультанты?
mikemorava From: mikemorava Date: April 6th, 2015 05:37 am (UTC) (Link)
Закамуфлированное сравнение гитлеризма с путинским режимом выглядит на странице Новой Газеты как кукиш в кармане. То, что Каспаров уже более года говорит открыто и во всеуслышание, лояльная режиму Новая выдала эзоповым языком. Не нужно искать пророка в чужом отечестве и за 70 лет назад. В России есть свои честные и не менее проницательные люди сегодня. Дали бы им выступить в газете на данную тему. Проблема в том, что сбережение Новой как дозволенной режимом либеральной песочницы, для акционеров газеты превалирует над опасностью обстановки в стране.
navkratis From: navkratis Date: April 6th, 2015 09:40 am (UTC) (Link)
Вообще-то, проживая за границей, говорить прямым текстом полегче, чем находясь внутри, а Новая газета остается одним из лучших не заблокированных изданий в России, на ее страницах публикуются множество интереснейших людей (например,тот же профессор Зубов), и в отличие от известной радиостанции там нет "блогов" шевченок и потупчиков, и явления под названием Леся Рябцева.

P.S. Вот еще одна любопытная публикация на тему второй мировой: http://www.novayagazeta.ru/society/67918.html, ряд аналогий тоже напрашиваются, только наш первитин вкалывается Останкинской иглой.

Edited at 2015-04-06 09:44 am (UTC)
btclub From: btclub Date: April 6th, 2015 05:56 am (UTC) (Link)
"...и эта вера основана больше на метафизических и моральных, нежели на военных, причинах».
Именно так!Было,есть и будет!
From: kiyanin2015 Date: April 6th, 2015 06:35 am (UTC) (Link)

Ящик пандоры?

Между Советским Союзом и Японией был подписан пакт о нейтралитете, о ненападении. И пока Советский Союз рушился, валился, Япония вот этот договор соблюдала. А потом Советский Союз разгромил Германию, а Япония была уже почти разгромлена Америкой, то вот тут товарищ Сталин взял и напал на Японию. Так вот, мирного договора с Японией подписано не было, потому что Япония до сих пор не признает захват тех территорий, которые принадлежали японцам. И скоро вот эти «победы Советского Союза в Великой Отечественной войне» обернутся для России большой кровью и большими потерями. Япония скоро вспомнит о том, что Сахалин, Курильские острова - это все-таки не Россия, а Япония. Пока Россия сильна, Япония молчит, как только начнутся в России большие проблемы, Япония о своих землях вспомнит. Также как Кенигсберг, по-польски Кролевец, был передан Советскому Союзу на 50 лет - с 1945 по 1995 год. И Кенигсберг, который Калининград, он должен быть возвращен Германии, но Германия молчит пока.

Большой стратег, товарищ Путин, открыл ящик Пандоры.

После Второй мировой войны, после великих побед Советского Союза в Великой Отечественной войне было как-то неофициально признано: ребята, давайте не вспоминать старое, давайте не трогать границы, вот как оно сложилось, пусть так и останется. И вот Путин это равновесие нарушил. И как только он оторвал Крым от Украины, хорошо это, плохо, давайте про это не будем. Он нарушил равновесие, вот что страшно. И теперь понесется - Финляндия скажет: «А вы у нас отобрали Выборг». А немцы скажут: «А вы у нас забрали Кенигсберг и в 1995 году должны были его вернуть, 20 лет назад, так что верните». И Япония, и Китай, мало ли кто еще. Равновесие Путиным нарушено, и это ему очень скоро икнется. Я не знаю, на этом свете или там, в аду, где его будут жарить в смоле.
http://ehorussia.com/new/node/10754
pappadeux From: pappadeux Date: April 10th, 2015 12:56 am (UTC) (Link)

Re: Ящик пандоры?

> давайте не трогать границы, вот как оно сложилось, пусть так и останется. И вот Путин это равновесие нарушил.

сер'езно?

А Косово мимо Вас прошло?
baida_grigor From: baida_grigor Date: April 6th, 2015 07:07 am (UTC) (Link)
Не трогал бы гитлер евреев, спокойно бы правил Германией и несколькими другими завоеванными территориями. Хороший пример Франко и Салазар. Руководили десятки лет до старости . И никто их в Нюрнберг не тащил.
From: (Anonymous) Date: April 6th, 2015 11:51 pm (UTC) (Link)
Какая интересная интерпретация истории. Т.е. Гитлера завалил таки Всемирный Жидомасонский Совет, искусно задрапировавшись в одежды коалиции? :-D

PS А какие такие территории/страны завоевали Франко и Салазар (именно они, а не "до них")?
Helvi Tamm From: Helvi Tamm Date: April 6th, 2015 08:44 am (UTC) (Link)

Порошенко предложил Путину забрать Донбасс

Как стало известно Forbes, на закрытой встрече с бюро правления РСПП Владимир Путин рассказал бизнесу, что Петр Порошенко предложил ему «забрать Донбасс» в состав России.

http://www.forbes.ru/sobytiya/vlast/284619-donbass-rossiiskii-putin-rasskazal-o-neozhidannom-predlozhenii-poroshenko
From: (Anonymous) Date: April 7th, 2015 12:26 am (UTC) (Link)

Re: Порошенко предложил Путину забрать Донбасс

Он, Путин, чего уж только не рассказывал. А уж как он рассказывал, например, про диктатуру закона...
Helvi Tamm From: Helvi Tamm Date: April 6th, 2015 08:46 am (UTC) (Link)

Порошенко предложил Путину «забрать Донбасс»

Как стало известно Forbes, на закрытой встрече с бюро правления РСПП Владимир Путин рассказал бизнесу, что Петр Порошенко предложил ему «забрать Донбасс» в состав России. Forbes.
From: misha_shatsky Date: April 7th, 2015 01:39 pm (UTC) (Link)

Re: Порошенко предложил Путину «забрать Донбасс»

Ничего подобного.Украинское "Забирайтесь" означает не "Забирайте", а прямо противоположное "Убирайтесь".
P.S.Подобные жульнические "переводы" одно время широко практиковались СССР-овской пропагандой.Особенно в 50-ые годы, когда знание английского языка еще не было в СССР столь распространенным, как сейчас.
kant_elz From: kant_elz Date: April 6th, 2015 09:19 am (UTC) (Link)
История ещё раз показала, что скорректировать политику определенного правительства невозможно. Должен быть наказан народ, из которого выросло это чудовище. Должна быть разрушена машина государства, которой управляет чудовище. И после этого предстоит долгая работа по коррекции народной психологической матрицы.
From: (Anonymous) Date: April 7th, 2015 12:02 am (UTC) (Link)
ИМХО, история еще раз показала банальную истину: "За все надо платить". Народу, за упоение "величием" под "мудрым руководством" - тоже и в первую очередь.

Насчет "невиновности народа" - когда в народе нет сил/групп/личностей, способных предотвратить сползание в мрак, приходится платить всем. При этом о невиновности народа никто "на кассе" не вспоминает (хорошо, если о невинности отдельных личностей вспомнят, но это уже другая тема).
plushman From: plushman Date: April 6th, 2015 09:24 am (UTC) (Link)

из так называемых «народных приемников», единственно

это утверждение не соответствует истине. "Народные приемники" были наиболее доступными по цене, вот и все.
From: vartuiburkova Date: April 6th, 2015 11:14 am (UTC) (Link)
Гениальный Томас Манн!
From: (Anonymous) Date: April 6th, 2015 11:22 am (UTC) (Link)
Ваши лидеры осуждают сопротивление Англии и ту помощь, какую она получает от Америки, как «затягивание войны». Они требуют «мира». Те, с кого каплет кровь их собственного народа, кровь других народов, осмелились произнести это слово! Под «миром» они понимают порабощение, легализацию их преступлений и признание человечески неприемлемого.
- как актуально звучит, стоит лишь Англию на Украину заменить...
hang_hai_zhe From: hang_hai_zhe Date: April 6th, 2015 04:29 pm (UTC) (Link)
"А впервые голос настоящей, а не мифической Германии зазвучал в марте 1941 года..."

При всём уважении к автору статьи, разделение Германии тех лет на "настоящую" и "мифическую", - наивность.
Юлия Бондаренко From: Юлия Бондаренко Date: April 6th, 2015 04:34 pm (UTC) (Link)
Для нормальных людей осознавать, что являешься гражданином страны-убийцы,наверное, далеко не в кайф. И как-то жить с этим. Это ж хроническая депрессия.И раньше, и сейчас, и всегда. Бедные люди.
From: (Anonymous) Date: April 7th, 2015 12:17 am (UTC) (Link)
Эта проблема решается трансформацией "нормальных людей" в "патриотов". Ну, а дальше "Мы русские - какой восторг!", "Deutschland, Deutschland uber alles!" и т.п. вполне себе в кайф. До поры, конечно.
From: asymptotical Date: April 6th, 2015 06:59 pm (UTC) (Link)

А

где наши российские Томас Манны и что они пишут?
ruslan_vsk From: ruslan_vsk Date: April 6th, 2015 10:56 pm (UTC) (Link)
Очень актуально обращение Томаса Манна

для сегодняшней России.

Как достучаться до россиян ?

Ведь это с их молчаливого согласия путин устроил беспредел.

44 comments or Leave a comment
Page 1 of 2
[1] [2]