?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile ИЭА Previous Previous Next Next
Анатолій Солов'яненко – Дивлюсь я на небо - Андрей Илларионов
aillarionov
aillarionov
Анатолій Солов'яненко – Дивлюсь я на небо

http://www.youtube.com/watch?v=QjBUl1BkNZc

Tags: ,

37 comments or Leave a comment
Comments
Page 1 of 2
[1] [2]
ivalerina From: ivalerina Date: July 26th, 2015 01:40 am (UTC) (Link)

стихи - уроженца Словянска

перевод на русский
http://www.stihi.ru/2011/05/20/1234
aillarionov From: aillarionov Date: July 26th, 2015 02:17 am (UTC) (Link)

Re: стихи - уроженца Словянска

Спасибо.
susel2 From: susel2 Date: July 26th, 2015 02:12 am (UTC) (Link)

а ночь какая!:)








Edited at 2015-07-26 02:16 am (UTC)
From: yurko_radykh Date: July 26th, 2015 06:34 am (UTC) (Link)

Re: а ночь какая!:)

pahom_50 From: pahom_50 Date: July 26th, 2015 02:56 am (UTC) (Link)
Люблю украинские песни, красивые, мелодичные. В 80-х годах лечился в Трускавце. По вечерам на большой площади перед санаторием собирались группами русские, украинцы и беларусы, пели от души свои народные песни. Украинцы всегда всех перепевали. Заслушаешься.
А то, что сейчас происходит, похоже на кошмарный сон, от которого никак не могу пробудиться. Стравили два САМЫХ БЛИЗКИХ НАРОДА!
eyra_0501 From: eyra_0501 Date: July 26th, 2015 05:24 am (UTC) (Link)
Что интересно, автор родился в Славянске (и отсюда же сокол на городской символике).
zimorodok_ferro From: zimorodok_ferro Date: July 26th, 2015 05:38 am (UTC) (Link)
Спасибо!
Но русский перевод не совсем удачен в некоторых местах. -(
Сравните:
Бо долі ще змалку здаюсь я нелюбий,
Я наймит у неї, хлопцюга приблудний;
Чужий я у долі, чужий у людей:
Хіба ж хто кохає нерідних дітей?
И:
Судьбой своей с детства я был обделенным,
Слугой для нее, и мальчишкой бездомным,
Чужой у судьбы и чужой у людей:
Да разве ж кто любит безродных детей?
Всё же неродной и безродный несколько разные вещи. ... есть неплохая книга Ал.Ильченко на русском - "Козацкому роду нет переводу".
tomapol From: tomapol Date: July 26th, 2015 05:49 am (UTC) (Link)
И такого талантливого,красивого человека Табаков называет " убогими".
From: (Anonymous) Date: July 26th, 2015 11:43 am (UTC) (Link)

"Табаков называет..."

А кто такой Табаков? (не Кабаков?) Простите мне старому бывшему советскому человеку - я помню одного такого советского лицедея. Ловок был всегда шельма, приспособленец, типичный комсомолец "шестидесятых". Отнюдь не Юрский, не Гафт и даже не Казаков.... А теперь еще ударился в маразм
marivana53 From: marivana53 Date: July 26th, 2015 05:56 am (UTC) (Link)
прекрасно! Спасибо.
From: (Anonymous) Date: July 26th, 2015 06:07 am (UTC) (Link)

"Тарас Бульба" ЕС, минск2...

" -- Эй, гетьман и полковники! не сделайте такого бабьего дела! не верьте ляхам: продадут псяюхи!
Когда же полковой писарь подал условие и гетьман приложил свою властную руку, он снял с себя чистый булат, дорогую турецкую саблю из первейшего железа, разломил ее надвое, как трость, и кинул врозь, далеко в разные стороны оба конца, сказав:
-- Прощайте же! Как двум концам сего палаша не соединиться в одно и не составить одной сабли, так и нам, товарищи, больше не видаться на этом свете. Помяните же прощальное мое слово (при сем слове голос его вырос, подымался выше, принял неведомую силу, -- и смутились все от пророческих слов): перед смертным часом своим вы вспомните меня! Думаете, купили спокойствие и мир; думаете, пановать станете? Будете пановать другим панованьем: сдерут с твоей головы, гетьман, кожу, набьют ее гречаною половою, и долго будут видеть ее по всем ярмаркам! Не удержите и вы, паны, голов своих! Пропадете в сырых погребах, замурованные в каменные стены, если вас, как баранов, не сварят всех живыми в котлах!"
Н.В.Гоголь
olegiiik From: olegiiik Date: July 26th, 2015 06:12 am (UTC) (Link)

Еволюція

Літаемо. Більше Сотні в небі.
From: eltiminska Date: July 26th, 2015 08:49 am (UTC) (Link)

Гнатюк "Черемшина"

From: eltiminska Date: July 26th, 2015 08:55 am (UTC) (Link)

Соловьяненко ария Ленского

sj_brevis From: sj_brevis Date: July 26th, 2015 10:01 am (UTC) (Link)

Пісню"Дивлюсь я на небо"співать молодогвардійці

From: aleksey_tim Date: July 26th, 2015 10:56 am (UTC) (Link)

Всегда есть место для прекрасного. Спасибо!

Вспомнилась басня.

Профессор философии, перед лекцией заходит в зал и, когда начинаются занятия, он, молча, берет большую,
пустую банку и заполняет ее большими камнями.
Затем спрашивает:
- Банка была полна?
- Да! - соглашаются студенты.
Тогда профессор достает коробку с галькой и высыпает ее в эту же банку. Он слегка поболтал банку
и галька, конечно, заполнила открытые области между большими камнями.
Он снова спросил студентов:
- Банка полна?
Они рассмеялись и согласились, что банка полная.
Тогда, профессор достает коробку песка и высыпает ее в банку. Естественно, песок, заполняет все остальное пространство.
Ещё раз профессор спросил студентов, полна ли банка? Ответили: да, и на этот раз однозначно, она полна.
Тогда из-под стола он ещё вытащил 2 банки пива и вылил их в банку до последней капли, размачивая песок. Студенты смеялись.
- Теперь, - сказал профессор, - я хочу, чтобы вы поняли, что это - ваша жизнь. Камни - важные вещи - ваша семья, ваши друзья, ваше здоровье, ваши дети. Если бы все остальное было потеряно, и только они остались, ваша жизнь была бы все еще полна. Галька - другие вещи, которые имеют значение подобно вашей работе, вашему дому, вашему автомобилю. Песок - все остальное, это просто мелочи жизни. Если вы, сначала, насыплете песок в банку, то не будет места для гальки и камней. Тот же самое и в жизни. Если вы тратите все ваше время и энергию на мелочи, у вас никогда не будет места для вещей, которые являются важными для Вас. Обратите внимание на вещи, которые являются критическими к вашему счастью.
Заботьтесь, сначала о камнях, это действительно имеет значение. Остальное - только песок.
Тогда студентка подняла руку и спросила Профессора, какое значение имеет пиво? Профессор улыбнулся. Я рад, что вы спросили меня об этом. Я это сделал просто, чтобы доказать вам, что, как бы ни была ваша жизнь занята, всегда есть место для пары банок пива.
From: (Anonymous) Date: July 26th, 2015 12:12 pm (UTC) (Link)
В годовщину начала событий Революции Достоинства Джамала и Андрей Хлывнюк, фронтмен группы Бумбокс, представили сингл «Злива» (по-русски - "Ливень").
Музыку Дмитрия Шурова проиллюстрировали реальные кадры (Евро)Майдана, ранее включенные в проект канала «BABYLON'13 - Зима что нас изменила».

Видео
https://www.youtube.com/watch?v=AhKDfC_bibk

Текст песни и перевод на русский
http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1819

#BABYLON'13
CINEMA OF CIVIL SOCIETY
https://www.youtube.com/user/babylon13ua
bavaria510 From: bavaria510 Date: July 26th, 2015 03:46 pm (UTC) (Link)
Дмитрий Гнатюк в 70-е годы был в киевском оп. театре секретарем парт. организации. В то время он всячески гнобил Соловьяненко... и Гуляева...И после того, как сына Соловьяненко не приняли в консу...отец очень расстроился и вскоре у него произошел инфаркт...после этого он вскоре умер.
37 comments or Leave a comment
Page 1 of 2
[1] [2]