Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile ИЭА Previous Previous Next Next
Капитализм «товарищей». Подборка «Рейтер» - Андрей Илларионов
Капитализм «товарищей». Подборка «Рейтер»
Billion-dollar medical project helped fund “Putin’s palace” on the Black Sea
Part 1: Two associates of President Vladimir Putin profited from a state scheme to buy expensive medical equipment - and sent money to Swiss bank accounts linked to a property known as “Putin’s palace.” FULL STORY

When Putin ordered up new hospitals, his associates botched the operation
Part 2: The president’s allies won contracts to build new medical centres across Russia. They failed, and the project hit $700 million in cost overruns. FULL STORY

Russian Railways paid billions of dollars to secretive private companies
Part 3: The state-owned rail giant, run by an old friend of President Vladimir Putin, has awarded vast sums to contractors who disguise their ownership, a Reuters investigation finds. FULL STORY

In murky Pentagon deal with Russia, big profit for a tiny Florida firm
Part 4: The Air Force relies on rocket engines made by a company overseen by associates of Vladimir Putin. Documents show a U.S.-Russian middleman stands to make $93 million on the contract. FULL STORY

Putin’s allies channelled billions to oligarch who backed pro-Russian president of Ukraine
Part 5: Russian bank granted huge loans to Dmitry Firtash, whose business empire boomed under Viktor Yanukovich. FULL STORY

How a 29-year-old Ukrainian tycoon made a killing on Russian gas
Part 6: Serhiy Kurchenko, who is suspected of acting on behalf of the former Moscow-backed president of Ukraine, gained $100 million on gas supplied at a preferential rate. FULL STORY

Opaque middlemen exact high price in Russia’s deals with the West
Part 7: Some major Western firms sell life-saving medical equipment to Russia via obscure intermediaries who bump up prices. It means Russian citizens pay over the odds and big profits disappear offshore. FULL STORY

Crunch time: As sanctions bite, Putin ally gets into apples
Part 8: When Russia recently banned imports of some foreign fruit and other foods, it was seen as retaliation against Western sanctions. The move will also benefit a venture by one of the president’s long-standing supporters. FULL STORY

For many Russians, a growing list of problems – but not with Putin
Part 9: Russia has boomed under President Vladimir Putin, but many Russians have missed out on the improvements and complain that basic amenities are poorly built or non-existent. Will a looming recession hurt his support? FULL STORY

Putin’s daughter, a young billionaire and the president’s friends
Part 10: The Russian leader’s younger daughter Katerina is emerging as a woman of influence in the next generation of Moscow's elite FULL STORY

About the series
After the collapse of the Soviet Union in 1991, Russia became a wild east in which communist central planning was supplanted by crude, free-wheeling capitalism. FULL STORY

Капитализм «товарищей». Краткое содержание серии публикаций.
После развала СССР в 1991 г., Россия превратилась в своего рода «дикий Запад», где на смену центральному планированию советских времен пришел примитивный капитализм с господством права сильного. Небольшой группе людей, названных в прессе «олигархами», удалось баснословно разбогатеть, захватив контроль над государственными ресурсами, которые покупались по смехотворно низким ценам. Президент Путин, неожиданно пришедший к власти в 1999 году, восстановил стабильность в то время, когда высокие цены на нефть способствовали экономическому росту.

Однако критики путинского режима – как в самой России, так и за ее пределами – утверждают, что обладающая могущественными связями элита продолжает незаконно наживаться за счет государства.

В этом году журналисты агентства Рейтерс начали расследование того, как это происходит. Команда журналистов под руководством специального корреспондента Стивена Грея обнаружила свидетельства того, что главным способом обогащения на данный момент является не захват компаний, а распил государственных средств.

Репортеры внимательно рассмотрели то, как функционируют некоторые из главных бюджетных программ России, включая систему здравоохранения и РАО «Российские железные дороги». Они обнаружили, что крупные суммы государственных и общественных денег регулярно выплачивались никому не известным частным компаниям, а также то, что не менее крупные суммы получали отдельные лица «со связями». Часть этой информации – например, о многомиллиардных тендерах на аутсорсинг, проводившихся РАО РЖД, – находилась в публичном доступе. Репортеры проанализировали как эту информацию, так и другие данные, предоставленные источниками, включая отчеты о деятельности московских банков за два года. Дальнейшие детали были получены из многих десятков интервью, а также из результатов полевой работы в России и за ее пределами.

Несмотря на то, что данное исследование состоит из разнородных элементов, конечный результат укладывается в схему. Значительные суммы из государственного бюджета передавались через посредников отдельным лицам, имеющим связи с Путиным, либо компаниям, имена владельцев которых по-прежнему скрываются.

Comrade Capitalism: About the Series
After the collapse of the Soviet Union in 1991, Russia became a wild east in which communist central planning was supplanted by crude, free-wheeling capitalism. A small number of people - dubbed “oligarchs” by the press - became enormously wealthy by seizing control of state assets or buying them at knock-down prices. President Vladimir Putin, who came to power unexpectedly on the last day of 1999, re-imposed stability, while stronger oil prices fueled growth.
But critics of Putin’s Russia, both inside the country and out, contend that a well-connected elite continues to enrich itself unfairly from the state.
Early last year Reuters journalists set out to investigate how that happens. The team, led by special correspondent Stephen Grey, found evidence that the key to making money now is not seizing control of firms but tapping into state spending.
The reporters examined some of the Russian state’s biggest spenders - including the health system and publicly-owned Russian Railways. They found that large sums of public money were regularly paid to obscure private companies, and that substantial expenditure was captured by well-connected individuals.
Some information - billions of dollars of Russian Railways’ tenders for outsourcing work, for instance - was publicly available. Reporters analysed that data and other information provided by sources, including two years’ records of transactions through two Moscow banks. Further details were gathered from dozens of interviews and on the ground reporting in Russia and other countries.
Though each element of the inquiries was different, the end results showed a pattern: Significant sums of state money were passing either through intermediaries with links to Putin or into companies with secretive owners.

Comrade Capitalism: a Reuters investigation
Reporting team: Stephen Grey, Douglas Busvine, Jason Bush, Roman Anin, Elizabeth Piper, Brian Grow, Himanshu Ojha, Maria Tsvetkova, Tom Bergin, and Sevgil Musaieva.
Additional reporting: Timothy Heritage, Gleb Stolyarov, Jack Stubbs, Alexander Winning, Maria Golovnina, Jens Hack, Polina Devitt, Clare Kane, Christian Hetzner, Michele Kambas, Oleksandr Akymenko, Pavel Polityuk, Warren Strobel, Michele Martin, Maria Kiselyova and Wiktor Szary
Data: Himanshu Ojha
Web programming: Charlie Szymanski
Graphics: Matthew Weber, Maryanne Murray and Monica Ulmanu
Design: Troy Dunkley
Picture editor: Simon Newman
Video: Julian Satterthwaite, Juris Abramenko and David Dormer
Series editors: Richard Woods and Simon Robinson
Contact: stephen.grey@thomsonreuters.com

Вся подборка:

Tags: , ,

62 comments or Leave a comment
From: (Anonymous) Date: November 12th, 2015 02:41 am (UTC) (Link)

Забаненый из Беларусі ;)

А тут даже комментировать нечего, и вопросов нет никаких, всё и так ясно.

Забаненый из Беларусі - забанен навечно! ;)
makovka7 From: makovka7 Date: November 12th, 2015 05:13 am (UTC) (Link)
Это "открытие" для западных СМИ.
Вот эта условная схема владения российскими ресурсами (правда с немного устаревшими данными) обошла весь рунет в свое время. И как-то так тихо...


Страшно то, что рядовой российский обыватель воспринимает все это совершенно спокойно.

" Елена Рыковцева: Вот то, что мы сейчас увидели, когда наш корреспондент говорит: хорошо, вы не знаете, я вам рассказываю, что Катерина Тихонова замужем за династией кооператива «Озеро», она богатая женщина. Ноль эмоций.

Андрей Колесников: Еще подспудно звучит мотив: на его месте я поступил бы точно так же." http://www.svoboda.org/content/transcript/27358410.html

Edited at 2015-11-12 05:14 am (UTC)
wendy_beckett From: wendy_beckett Date: November 12th, 2015 08:19 am (UTC) (Link)
В Украине на подобный перекос в правах у людей эмоций больше, чем ноль. Но все же уважение прав сильных среди населения пока, увы, преобладает. Требования прав для всех до сих пор не сформулировано.

Спасибо также автору за перевод.
(Deleted comment)
(Deleted comment)
maitesse From: maitesse Date: November 12th, 2015 10:38 am (UTC) (Link)
К сожалению, но многие действительно не понимают разницу между олигархом и бизнесменом.
zimorodok_ferro From: zimorodok_ferro Date: November 12th, 2015 06:45 am (UTC) (Link)

Другими словами ...

то есть до этого времени было неясно тем "товарищам" какой капитализм строят эти "товарищи" :-) , а теперь они постепенно "прозревают" и понимают , что это даже не капитализм , а , о боже! , даже трудно выговорить - "дерибанизм" в чистом виде и во всей красе. -) Ждём-с дальнейшего "просветления" или "озарения". )
ivalerina From: ivalerina Date: November 12th, 2015 06:58 am (UTC) (Link)

уже второе поколение талантливых во всем?

Карьера Тихоновой на фоне достижений "искусствоведа" Иванова:

"Тихонова — человек из акробатического рок-н-ролла, вице-президент всемирной конфедерации по этому виду спорта"


"В 2011 году Путин сказал российскому телевидению, что Екатерина изучала востоковедение, специализируясь на японском языке и истории в Петербургском университете."

"...я окончила МГУ, и до сих пор занимаюсь научной деятельностью в области теории управления. Если точнее, то моя работа лежит в области когнитивной науки, и находится на стыке как минимум пяти дисциплин — математического моделирования, механики, психологии, физиологии, и в принципе касается биохимии."
john_n_doe From: john_n_doe Date: November 12th, 2015 10:07 am (UTC) (Link)


Так отдать ее замуж ее за Иванова.)
derik_536 From: derik_536 Date: November 12th, 2015 07:55 am (UTC) (Link)
"Не было бы Путина с Абрамовичем, был бы Мутин с Петровичем" - ситуация возврата РФ в непродуктивный авторитаризм (политическая диктатура минус либерально-правовые реформы, не путать с продуктивным аторитаризмом, т.е. с политической диктатурой плюс либерально-правовые реформы) просматривалась еще со времен перестройки. Вопрос стоял только "когда и при ком?", но не более. Ожидаемый короткий благодатный (если не считать наиболее лучший из возможного на период реформ в 30-40 лет для незападнохристианских стран - политическая диктатура плюс либерально-правовые реформы)период Горбачева-Ельцина со стопроцентной вероятностью заместился тем что есть и что легко просчитывалось. Путинский режим это всего лишь визуализация, материальное воплощение систем ценностей всего российского населения. Главный Пути(Мутин)-Сталин-большевизм не в Кремле, он в головах каждого россиянина. Только период в 30-40 лет настоящих наилиберально-правовых реформ ПРИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДИКТАТУРЕ могут дать длительный импульс устойчивого развития и длительному невозврату к режимам доминирования государства. А как это доминирование называется - большевизм, сталинизм, путинизм и т.п. - совершенно не важно. И посыл "Интернационала" "Ни кто не даст нам избавленья. Ни Бог. Ни Царь. И не Герой" для незападнохристианских стран абсолютно неверен - именно сами (демократично, через выборы и т.п.) население РФ обречено ходить по заданной собой же колее от "кровавого колеса" своих же систем ценностей, каждый раз возвращаясь в капкан чиновничьего государства.

Edited at 2015-11-12 08:09 am (UTC)
zorenko_valerij From: zorenko_valerij Date: November 12th, 2015 12:15 pm (UTC) (Link)

30-40 лет настоящих наилиберально-правовых реформ ПРИ ПО

А Вы все пропагандируете консервацию раковой опухоли и создание для неё самых благоприятных условий для развития - с соответствующим результатом.
kant_elz From: kant_elz Date: November 12th, 2015 09:15 am (UTC) (Link)
То, что русскому здорово, для англичанина - смерть. Россия мутировала в раковую опухоль планеты.
brother_wright From: brother_wright Date: November 12th, 2015 04:55 pm (UTC) (Link)
Это, похоже, именно так: ни в одной стране мира, оставившей столь же заметный след в мировой культуре - Пушкин, Толстой, Рахманинов, Сикорский и перечислять можно бесконечно - не встретишь нынче настолько чудовищного пренебрежения человеческой жизнью и достоинством...
(no subject) - (Anonymous) - Expand
From: Michael S Date: November 12th, 2015 10:19 am (UTC) (Link)
Увидев заголовок Crunch time: As sanctions bite, Putin ally gets into apples и специально не читая для начала подумал что речь может идти только о Тимченко. Прочитал и не ошибся. Он ведь не только по яблокам пошел, там и рыба у него тоже в портфеле. Это только из того что мне на глаза попалось. Я уверен на 99% что они и санкции вели против продуктов из Европы что бы бы хоть как то поток кэша в свой карман компенсировать после того как им сладкий бизнес на нефти перекрыли.
Ох порвут этих ур... люди на куски и теперь уже надеюсь что в буквальном смысле когда поймут кто их взрывал, кто детей в Беслане угробил и кто им все 15 лет мозги пудрил и ради чего. Вопрос только, до какого уровня обычных людей в России надо опустить что бы в них хоть какое то достоинство проснулось. Или им не суждено уже? Жаль, если так ведь в России еще осталось много порядочных и достойных людей.
zorenko_valerij From: zorenko_valerij Date: November 12th, 2015 12:36 pm (UTC) (Link)

Все относительно

В штуках -много, относительно - ничтожно мало.
From: Michael S Date: November 12th, 2015 10:31 am (UTC) (Link)
Кстати, в свете того что в СФ уже собираются поддержать закон о запрете полетов в Турцию и Тунис возникает вопрос, а не прикупил ли кто то из дружков Путина несколько пансионатов и гостиниц в Крыму?
А Трансаэро насилуют не потому ли что бы оставив на рынке подконтрольный им Аэрофлот поднять цены на все дешевые туристические направления вне России и тем самым заставить(в виду отсутсвия альтернативы) летать граждан России туда и отдыхать там где куплено все дружками Путина? Они же по-другому бизнесом то занимать и не умеют, их метод это прижать и нагнуть клиента и выжать из него все соки.

Edited at 2015-11-12 10:33 am (UTC)
From: (Anonymous) Date: November 13th, 2015 08:02 am (UTC) (Link)


"...Он загребет все материальные ценности, до которых сможет дотянуться, а потом свернет пространство, закуклится и остановит время"...

Аpкадий и Боpис Стругацкие.
Понедельник начинается в субботу
[авторская редакция Б.Стругацкого - 1992г.]
m_anuchin From: m_anuchin Date: November 12th, 2015 11:51 am (UTC) (Link)


Мы, видимо, идем (и даже пришли) к тому, что территорию РФ сейчас занимает огромный бандитский конгломерат, который обслуживают как его члены (сами себя), так и оставшееся большинство в рамках 90%, которых можно поименовать - современными рабами. Недовольных уничтожают материально, интеллектуально, физически, морально, используя при этом изощренную систему, пародийно называемую законодательством. Причем то, что называют законодательством могут моментально изменить в любую сторону, лица специально обученные для этого...
Подобная жизнь имитируется под якобы демократию, для которой придумано прилагательное - суверенная. Создана и функционирует мощнейшая, гигантская
государственная и привилегированная частная "машина лжи (СМИ,ТВ, прочие пропагандистские организации)"
Создан и функционирует гигантский военно-бюрократический и исполнительный на уровне непосредственного подавления населения аппарат для поддерживания этого конгломерата, как внутри, так и вовне...
Однако есть ощущение, что для мирового сообщества и даже внутри страны под насмешливым названием "Российская Федерация" (акцент на последнем слове) это все настолько противоестественно, что идет достаточно стремительно (в историческом течении времени) процесс распада структур тоталитарной и авторитарной власти...

Edited at 2015-11-12 11:54 am (UTC)
brother_wright From: brother_wright Date: November 13th, 2015 03:58 am (UTC) (Link)

Re: Комментарий

Трудно не согласиться, и многие говорят о приближающемся Апокалипсисе. Если вспомнить, однако, что, согласно Откровению, завершится он последней битвой Добра со Злом - кто в российском Армагеддоне станет Всадником На Белом Коне?..
assapopoulos From: assapopoulos Date: November 12th, 2015 03:50 pm (UTC) (Link)
>>Небольшой группе людей, названных в прессе «олигархами»...
Первый раз упоминаемых "ОЛИГАРХАМИ" назвал Немцов!!!
dillendorf From: dillendorf Date: November 13th, 2015 05:45 am (UTC) (Link)
Первым, насколько мне известно, вернул в политический обиход термин Явлинский («Власть возвращается к типичной для нашей страны форме правления - к монопольной олигархии и срастается с криминальным миром», статья лета 1995 года "В расколе демократии трагедии нет») и затем использовал его в программных документах и выступлениях.
62 comments or Leave a comment