Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile ИЭА Previous Previous Next Next
Письмо кубинских политзаключенных по случаю годовщины «Новой кубинской политики Обамы» - Андрей Илларионов
Письмо кубинских политзаключенных по случаю годовщины «Новой кубинской политики Обамы»

Cuban security personnel detain a member of the Ladies in White dissident group during a protest on International Human Rights Day, Havana, December 10. Cuban police detained at least six protesters shouting "Freedom" and "Long live human rights" in Havana on Thursday and dissidents reported 100 arrests nationwide on U.N. Human Rights Day, when some Cubans seek to hold unauthorized demonstrations. Alexandre Meneghini/Reuters

Cuban Political Prisoners Measure the Impact of Obama’s Cuba Policy
by Elliott Abrams
December 19, 2015

This past week marked the anniversary of President Obama’s new Cuba policy.
That policy is failing to produce any human rights improvements in Cuba. So 126 Cuban former political prisoners—who together have served 1,945 years in Castro’s prisons—wrote a letter to Mr. Obama about his policy.
It was delivered to the White House by Ernesto Diaz Rodriguez, a former political prisoner and poet who spent more than 22 years in Cuba’s prisons.
These former political prisoners call the Obama policy a “regrettable mistake” that “will prolong the life of the dictatorship, is worsening the human rights situation there, marginalizing the democratic opposition and compromising U.S. national security.”
It’s a powerful message that the people who have suffered most from Castro’s vicious dictatorship find no benefit in the new U.S. policy and indeed feel abandoned by it.
The full text follows.

Mr. President:
Based on our history and experience as political prisoners under Castro’s totalitarian regime, the new Cuba policy established by your Administration has been a regrettable mistake. This will prolong the life of the dictatorship, is worsening the human rights situation there, marginalizing the democratic opposition and compromising U.S. national security.
The normalization of relations is creating false expectations and granting benefits to the tyrannical regime in Cuba; it is also allowing the Paris Club to forgive billions in debt providing the regime hard currency which it funnels into its most repressive institutions: the military and intelligence services giving new life to what we’re dying institutions.
Human rights violations in Cuba have a terrible history, but the current policy has taken a bad situation and made it worse. Violent beatings against activists peacefully assembling have escalated and worsened over 2015.
Politically motivated arbitrary detentions in Cuba as of the end of November 2015 are a documented total of 7,686 and are on track to break the previous record set in 2014 with 8,899 arrests. Over the course of this year the number of detentions have escalated: 178 in January; 492 in February; 610 in March; 338 in April; 641 in May; 563 in June; 674 in July; 768 in August; 882 in September; 1,093 in October; and 1,447 in November. Political prisoners continue to be a reality in Cuba.
Despite the claim that there would be continued support for improved human rights and democratic reforms in Cuba the past year has demonstrated otherwise. Inviting the Castro regime to the VII Summit of the Americas in Panama in April of 2015, violated the democratic ideals of the summit.
The dictatorship’s anti-democratic and violent nature was made evident during the Summit with Cuban nationals and U.S. citizens beaten up by state security and requiring hospitalization and summit events interrupted by acts of repudiation organized by the Castro regime. The U.S. government responses were low level pro-forma protests while President Obama met with Raul Castro as an equal.
The Administration’s new Cuba policy over the past year has compromised U.S. national security. First, commuting Gerardo Hernandez’s two life sentences; he was convicted for among other things conspiracy to murder three U.S. citizens and one resident of the U.S., and returning him to Cuba where he received a hero’s welcome in what was an immense propaganda victory for the Castro regime, sending a dangerous signal to those who would harm Americans.
Secondly, removing Cuba from the state sponsors of terrorism list on May 29, 2015 despite: 1) the Castro regime being caught smuggling heavy weapons and ammunition through Colombia on February 28, 2015. 2) Being linked to international drug trafficking along with its client state Venezuela as reported on January 27, 2015. 3) Being in violation of UN international sanctions to North Korea on July 15, 2013 when caught smuggling tons of weapons and ammunition including ballistic missile technology. Ignoring this will get more Americans killed and undermine U.S. interests.
Finally, having the US Deputy Secretary of Homeland Security Alejandro Mayorkas meet with the Castro regime’s Interior Minister Major General Carlos Fernandez Gondin in what was officially described as a visit of collaboration and engagement sends worrisome signals that should concern those who care about national security.
Gondin has a history of engaging in the mistreatment of opposition activists and has an agenda to undermine U.S. interests, legitimizing him with an official visit sends a terrible message.
We the undersigned are political prisoners who collectively have served 1,945 years in prison for resisting the Castro dictatorship and fighting for democracy in our homeland of Cuba. We are writing this letter out of a deep conviction that this new U.S. Cuba policy will not only harm Cuban aspirations for a free and democratic Cuba while worsening human rights there but also endanger American lives.

The letter is followed by the 126 names, and after each comes a number: the number of years they served in Castro’s gulag.

Tags: , , , , ,

26 comments or Leave a comment
one_sergey From: one_sergey Date: February 2nd, 2016 12:16 am (UTC) (Link)
Я думаю Обама и сам не прочь был бы побыть диктатором если бы такая возможность предоставилась.
susel2 From: susel2 Date: February 2nd, 2016 01:00 am (UTC) (Link)
Сергей, да Вы что ?!
Обама шарахается от любой ответственности (в том числе и от диктаторской) как черт от ладана! :)

То есть, он, конечно, очень многих разочаровал как президент, но не в этом смысле :)
one_sergey From: one_sergey Date: February 2nd, 2016 01:14 am (UTC) (Link)

В тихом омуте черти водятся :)

susel2 From: susel2 Date: February 2nd, 2016 01:21 am (UTC) (Link)
Не в этом :)
one_sergey From: one_sergey Date: February 2nd, 2016 01:38 am (UTC) (Link)

Ужос. Ответственности боится, диктатором быть не хочет, но к реальным кровавым диктаторам испытывает какой-то пиетет. К доктору ?

Василий Ртищев From: Василий Ртищев Date: February 2nd, 2016 11:33 am (UTC) (Link)


Разве Вы в своей жизни не встречали людей, сочетающих в себе одновременно такие качества, как высокомерие, нарциссизм, пустословие и глупость? Таких людей миллионы, просто нобелевскому лауреату больше повезло, чем другим.
brother_wright From: brother_wright Date: February 2nd, 2016 10:37 am (UTC) (Link)
Господи, и когда же Ты наконец приберешь его - с поста президента Соединенных Штатов?..
one_sergey From: one_sergey Date: February 2nd, 2016 07:27 pm (UTC) (Link)
Да вроде известно. Чуть меньше, чем через год.
Eugene Naumovich From: Eugene Naumovich Date: February 2nd, 2016 05:27 am (UTC) (Link)

Re: черти водятся :)

Не надо всех чертей грести под одну гребёнку. Некоторые курирую нарциссизм, пустословие, верхоглядство... Они же тоже имеют право на свой тихий омут?
one_sergey From: one_sergey Date: February 2nd, 2016 07:31 pm (UTC) (Link)

Re: черти водятся :)

Я к чертям очень уважительно отношусь. Они - необходимая составляющая нашего мира. Но даже среди чертей полно совершенно бестолковых. От которых все зло.
Василий Ртищев From: Василий Ртищев Date: February 2nd, 2016 11:23 am (UTC) (Link)

Конституция США

По Конституции США лицу, занимающему пост президента США, даются практически неограниченные полномочия. Вспомним его президентские указы по выбросам CO2, указ о легализации миллионов нелегальных мигрантов, из последнего указы по ограничению оружия, - все это делалось и делается в обход Конгресса. Рядовые американцы не хотят видеть Фергюсон и Детройт в своих городах, - а Обама хочет, подписывая указ о легализации миллионов мексиканцев, американцы хотят иметь возможность защищаться от исламских террористов Ризвана Фарука и Ташфины Малик, - Обама же отказывает американцам в возможности защитить себя и свою семью.

Так что Обама действительно не прочь бы побыть диктатором. Не будь ограничения по срокам, этот самовлюбленный, высокомерный, крайне глупый человек воспользовался бы всеми средствами, чтобы оставаться на посту Президента.
From: (Anonymous) Date: February 2nd, 2016 12:30 am (UTC) (Link)

Если описать президенство Обамы одним словом,

то им будет

From: (Anonymous) Date: February 2nd, 2016 01:09 am (UTC) (Link)

Cuba Libre

Что там диссиденты, обычные кубинцы, прежде чем сказать что-то о режиме или "бородатом", оглядывются по сторонам даже на пустынном пляже. Для кое-кого 40 ярдов Властилина Кольца Крафта - невероятная сумма. Семья Кастро владела 900 лимонами еще лет десять назад, сравните страны. Зарплата мелкого клерка на Кубе 10-12 cucos, медсестры -15, терапевта - 30, хирурга - 40. Полицейского - тоже 40. Пенсия по возрасту - 7.

Картина Сааведры El Sagrado Corazon более известна как Soy Cubano
From: urif Date: February 2nd, 2016 02:20 am (UTC) (Link)
Тот, кто назовет хоть один нормальный поступок нашего президента, пусть бросит в меня камень. Куба - это наименьшее из глупостей по последствиям.

Edited at 2016-02-02 02:20 am (UTC)
From: (Anonymous) Date: February 2nd, 2016 02:35 am (UTC) (Link)

"наименьшее из глупостей по последствиям"

Путин списал Кастро 32 ярдов госдолга в обмен на право использовать кубинские аэродромы для ВВС РФ, ну и, как водится, Лурдес.
А Вы уже и последствия просчитали?

From: urif Date: February 2nd, 2016 05:06 am (UTC) (Link)

Re: "наименьшее из глупостей по последствиям"

По сравнении с провалом мед.реформы, речью в Каире, вмешательством в Ливию, договором с Ираном, это так, семечки... Я, уж, не говорю о том, что у него в первую каденцию была звездная команда, которая без особого шума разбежалась.

Edited at 2016-02-02 10:15 pm (UTC)
one_sergey From: one_sergey Date: February 2nd, 2016 04:31 am (UTC) (Link)

Интересно даже не столько то, что он не делает ничего нормального. Интересно то, что все его начинания так или иначе кончаются провалами. Конечно, это иногда не его вина - когда конгресс блокирует его дурацкие инициативы, но сам по себе факт того, что он ни в чем не преуспел, впечатляет.

Edited at 2016-02-02 04:32 am (UTC)
From: urif Date: February 2nd, 2016 05:02 am (UTC) (Link)
"Эх, тяжела ты, шапка Мономаха!" (c)
nl_wanderer From: nl_wanderer Date: February 2nd, 2016 01:25 pm (UTC) (Link)

Обамы бывают разные...

Я не фанат Обамы и его внешней политики, но ему тоже есть чем похвастаться за свое президентство:


почитайте на досуге, познавательно.
one_sergey From: one_sergey Date: February 2nd, 2016 09:53 pm (UTC) (Link)

Re: Обамы бывают разные...

Ой какая забористая лапша !
From: urif Date: February 2nd, 2016 10:06 pm (UTC) (Link)

Re: Обамы бывают разные...

Я постарался ответить под Вами. Пока я обдумывал и набивал, Вы бросили реплику. При этом, учтите, я никогда не был правым, а я, скорее, левый. Я не голосовал вообще, т.к. мне не нравились ни Обама, ни МакКейн, ни Ромни. Я прекрасно видел с самого начала, что Обама - пустое место. Вместе с тем, я надеялся, что звездная команда(Гейтнер, Орзаг, Саммерс) будет действовать по принципу - отойди в сторонку и не путайся под ногами. К сожалению, клиент оказался, прошу извинить хозяина блога за грубость, типичным "дураком с инициативой", от которых шарахаются за километр. У него был нормальный министр обороны Роберт Гейтс, доставшийся в наследство от Буша - сбежал. Сбржала даже Хиллари. Одним словом, как в том анекдоте - кто остался в лавке? В результате команда второго срока - это абсолютно серые личности. Одним словом, каков поп, таков и приход.

Edited at 2016-02-02 10:19 pm (UTC)
From: urif Date: February 2nd, 2016 10:04 pm (UTC) (Link)

Re: Обамы бывают разные...

Пробежался. Все вывернуто наизнанку. По поводу рабочих мест. В основном, были созданы работы не в частном секторе, а в государственном. Что касается работ в частном секторе, то во что превратился GM? В полугосударственную структуру, все равно, выпускающаю продукцию худшую, чем Toyota & Honda, правда конкурентоспособную за счет более низких цен и скидок. История с финансированием производства солнечных батарей (Solyndra) обернулось скандалом, а рынок производства захватили, как всегда, китайцы. Что касается TARP, то это началось при Буше, а те ребята, которых Баффет подсунул Обаме, не дали ему наделать глупостей в первое президенство, а затем тихо слиняли. Далее, все о чем говорится по поводу экономики - траты из бюджета и влезание в еще большие долги. Была попытка еще более тратить, чтобы стимулировать экономику потребления. Что мы имеем? Все тоже неустойчивое состояние, которое может рвануть покруче, чем в 2001 и 2008. Что касается внешней политики, то это всего лишь благие намерения, которыми выстлана дорога в ад. Результат - бардак в Ливии и Ираке (который начал Буш-младший), соглашение с Ираном и бардак в Сирии, который пытается, как это ни смешно, решать Росссия, вступив в союз с террористами из Хизболлы и спонсором террора Ираном (вступаем в союз с одной группой террористов, чтобы мочить другую, т.к. по сути, мы толком не знаем, что собой представляет сирийская "умеренная" оппозиция также, как мы не имели представления об оппозиции в Ливии). О перезагрузке с Россией после агрессии в Грузию и невнятной позиции по Украине я, вообще, молчу, т.к. это и так больная тема, которую и так достаточно освещает хозяин этого блога и резко реагируют участники данного форума, что вполне естественно. Я также помолчу об откровенном предательстве таких союзников, как Израиль и Египет, в угоду концепции арабской весны, которая, не успев начаться, превратилась в зиму, т.е. полосу нестабильности, ИГИЛ и беженцев. Так что можно, говорить и говорить, но к чему? Управдом, по известному афоризму Зощенко, хочет его не услышать.
From: (Anonymous) Date: February 2nd, 2016 04:15 am (UTC) (Link)

Альфред Кох про бутерброд

Всех вышиватников убедительно прошу - отпишитесь от меня. Не надо вот этих: я разочаровался, я верил, а вы...

Я Украине не присягал. Никогда в ней не жил. И ничем ей не обязан.

Я действительно восхищен героизмом людей, которые были на Майдане. Их стремлением к свободе. В самом высоком смысле этого слова.

Я скорблю по героям Небесной Сотни. Мне жаль, что протест (скорее всего) - опять слит. И что все ушло в гудок и в карманы все той же старой засаленной колоды жуликов и воров.

Но не надо российской оппозиции навязывать свою повестку, неуважаемые вышиватники. У российской оппозиции есть вещи и поважнее, чем возврат вам Крыма.

Как вы его просрали - так и возвращайте: посылайте туда эмиссаров, обещайте золотые горы, высаживайте "зеленых человечков", проводите лошадинные референдумы и плебисциты...

Но не поставляйте русские лбы под чеченские и кэгэбэшные пули по проблемам, по которым вы свои лбы - пожалели.

И, кстати, правильно сделали. Не стоит этот говнянный Крым ничьих смертей.
ruslan_vsk From: ruslan_vsk Date: February 3rd, 2016 12:14 am (UTC) (Link)

Re: Альфред Кох про бутерброд

Кох слился.

Последние его посты в фейсбуке просто позорны.

nora09 From: nora09 Date: February 2nd, 2016 08:27 am (UTC) (Link)

Маш. перевод.

Кубинских политзаключенных измерить влияние Обамы Куба политики
Эллиотт Абрамс
19 декабря, 2015

На этой неделе отмечали юбилей Президента Обамы новой кубинской политики.
Эта политика не в состоянии произвести любые улучшения прав человека на Кубе. Так 126 кубинской бывшие политзаключенные—кто вместе служил 1,945 лет в тюрьмах Кастро—написал письмо г-на Обамы относительно его политики.
Он был доставлен в Белый дом Эрнесто Диас Родригес, бывший политический узник и поэт, который провел более 22 лет в тюрьмах Кубы.
Эти бывшие политзаключенные звонок Обамы политики “досадный промах”, что “продлит срок жизни диктатуры, является ухудшение ситуации с соблюдением прав человека, маргинализации демократической оппозиции и ущерба для национальной безопасности США.”
Это мощное послание, что люди, которые больше всего пострадали от диктатуры Кастро порочного не нахожу никакой пользы в новую американскую политику и действительно чувствовали себя брошенными ею.
Полный текст образом.

Г-Н Президент:
Основываясь на нашей истории и опыта, как политических заключенных в рамках тоталитарного режима Кастро, Куба новый политический курс состоявшегося вашей Администрации был досадный промах. Данная мера позволит продлить срок жизни диктатуры, является ухудшение ситуации с соблюдением прав человека, маргинализации демократической оппозиции и ущерба для национальной безопасности США.
Нормализация отношений-это создание ложных ожиданий и предоставлении льгот тиранический режим на Кубе; он также позволяет парижский клуб простить миллиардные долги предоставления режима твердой валюты, которые она просочилась в его наиболее репрессивных учреждений: военные и спецслужбы давая новую жизнь тому, что мы умираем учреждений.
Нарушения прав человека на Кубе есть страшные истории, но нынешняя политика приняла неприятную ситуацию и сделал ее еще хуже. Жестокие избиения в отношении активистов мирно собирая участились и обострились 2015.
Политически мотивированные незаконные задержания на Кубе на конец ноября 2015 года являются документально общей сложности 7,686 и находятся на пути, чтобы побить предыдущий рекорд установлен в 2014 году с 8,899 аресты. В течение этого года число задержаний обострилась: в январе 178; 492 в февраль; в Март 610; 338 в апреле; в мае 641; 563 в июне; в июле 674; 768 в август; в сентябрь 882; 1,093 в октябре; и 1,447 в ноябре. Политические заключенные по-прежнему реальность в Кубе.
Несмотря на утверждение, что там будет продолжение поддержки для улучшения прав человека и демократических реформ на Кубе в прошлом году продемонстрировала иначе. Приглашая режим Кастро на VII саммите Америк в Панаме в апреле 2015 года, нарушил демократические идеалы саммита.
Диктатуры антидемократического и антигуманного характера проявилась во время саммита с Кубинскими гражданами и гражданами США избит государственной безопасности и требующих госпитализации и мероприятиях саммита прерван актов о расторжении организованный режим Кастро. Правительство США ответы были низкий уровень проформы протесты, пока Президент Обама встретился с Раулем Кастро в качестве равноправного.
Администрация нового Куба политики за прошедший год, ставит под угрозу национальной безопасности США. Во-первых, коммутирующих Херардо Эрнандеса двум пожизненным заключениям; среди прочего он был осужден за заговор с целью убийства трех граждан США и один житель США, и его возвращение на Кубу, где он получил героя приветствуют в том, что было огромной пропагандистской победой для режима Кастро, посылает опасный сигнал для тех, кто хотел бы вред американцам.
nora09 From: nora09 Date: February 2nd, 2016 08:27 am (UTC) (Link)


Во-вторых, удалением Куба от государств-спонсоров терроризма список на 29 мая 2015 года, несмотря на: 1) Режим Кастро поймали с контрабандой тяжелого оружия и боеприпасов через Колумбию по 28 февраля 2015. 2) будучи связанной с международным незаконным оборотом наркотиков вместе с клиентом состояние Венесуэла как сообщили 27 января 2015 года. 3) будучи в ООН в нарушение международных санкций к Северной Корее на 15 июля 2013 года, когда поймали с контрабандой тонны оружия и боеприпасов, в том числе баллистических ракетных технологий. Игнорирование этого получите больше американцев убиты и подорвать интересы США.
Наконец, имея заместитель секретаря внутренней безопасности США Алехандро Mayorkas встретиться с режима Кастро министр внутренних дел генерал-майор Карлос Фернандес Gondin в том, что было официально описано как визит сотрудничество и взаимодействие посылает тревожные сигналы, которые должны касаться тех, кто заботится о национальной безопасности.
Gondin имеет историю вовлечения в жестоком обращении с оппозиционными активистами и есть план, чтобы подорвать интересы США, узаконивая его с официальным визитом посылает ужасное сообщение.
Мы, нижеподписавшиеся, являются политическими заключенными, которые в совокупности послужили 1,945 лет в тюрьме за сопротивление диктатуре Кастро и борется за демократию в нашей Родины Кубы. Мы пишем это письмо, исходя из глубокого убеждения, что эта новая политика США на Кубе не только вред кубинской стремления к свободной и демократической Кубы в то время как ухудшение прав человека, но и поставить под угрозу жизни американцев.

Письмо сопровождается 126 наименований, и после каждой идет целый ряд: количество лет они служили в Кастро ГУЛАГа.
26 comments or Leave a comment