Так, говорите, российское Минобороны ничего не знало? И никак не готовилось?

Оригинал:
The diplomat who found the Russians in a testing mode recalled that in April last year, Russia’s defense chief, talking to a group of his NATO counterparts, bluntly warned them of an invasion of Georgia later in 2008. “It was taken, of course, as bluster,” he said.
http://www.nytimes.com/2009/05/05/world/europe/05iht-politicus.html?_r=1&pagewanted=print

Перевод:
"Тот самый дипломат, что говорил о 'тестировании' реакции Запада Москвой, припомнил: в апреле прошлого года российский министр обороны, беседуя с группой коллег из стран НАТО, напрямую предупредил их о грядущем вторжении в Грузию. 'Это, конечно, было воспринято как блеф', - пояснил мой собеседник".
http://www.inosmi.ru/print/248892.html